Menanti dalam Terang Tersembunyi
Yesaya 8:17
Berharap Saat Allah Menyembunyikan Wajah
“Aku akan menantikan TUHAN, yang menyembunyikan wajah-Nya dari keluarga Yakub. Aku akan berharap kepada-Nya.”Yesaya 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan aku hendak menanti-nantikan TUHAN yang menyembunyikan wajah- Nya terhadap kaum keturunan Yakub; aku hendak mengharapkan Dia.”Yesaya 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah menyembunyikan diri dari keturunan Yakub, umat-Nya, tetapi saya percaya dan berharap kepada-Nya.”Yesaya 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.”Yesaya 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:17?
Nabi Yesaya memilih untuk tetap menantikan Tuhan dan berharap kepada-Nya, meskipun Tuhan menyembunyikan wajah-Nya. Ini adalah ekspresi iman yang teguh: tetap percaya dan berharap bahkan ketika Tuhan terasa jauh.
Latar belakang
Ketika Allah Tak Terlihat
Yesaya menyadari bahwa bangsa Israel akan mengalami masa di mana TUHAN seakan menyembunyikan wajah-Nya. Namun ia memilih untuk tetap menantikan dan berharap kepada-Nya, menjadi teladan iman di tengah kekelaman.
Di mana
Yerusalem
Refleksi di tengah pelayanan kenabian
Kapan
~735 SM
Zaman Kerajaan (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi TUHAN, 'keselamatan TUHAN', setia menanti
Kepada
Pembaca / jemaat
Orang-orang yang bergumul dengan kehadiran Allah yang tersembunyi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָוָה
qavah · menantikan
Menanti dengan harapan yang teguh dan aktif, seperti memilin tali kuat.
סָתַר
satar · menyembunyikan
Menutup atau menyembunyikan diri, menyiratkan ujian iman.
יָחַל
yachal · berharap
Menanti dengan percaya, bertahan dalam kesabaran.
Dua kata 'menantikan' dan 'berharap' bersama-sama menegaskan sikap iman yang aktif dan bertekun—bukan sekadar pasrah, tetapi yakin bahwa Allah yang tersembunyi masih setia.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani 'Qavah'
Kata 'menantikan' di ayat ini memakai kata 'qavah' yang akar katanya berarti 'memilin tali' — merujuk pada penantian yang tegang dan penuh harap, bukan duduk pasif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 8:17
Mazmur 27:14
Perintah menantikan TUHAN
“Nantikanlah TUHAN; kuatkanlah hatimu, dan biarlah hatimu teguh!”
Ratapan 3:25
Harapan di tengah penderitaan
“TUHAN adalah baik bagi orang yang berharap kepada-Nya, bagi jiwa yang mencari Dia.”
Mazmur 130:5
Penantian dan firman
“Aku menanti-nantikan TUHAN; jiwaku menanti-nantikan, dan aku berharap kepada firman-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 8:17
✕ Sering dikira
Jika Allah menyembunyikan wajah, berarti Dia meninggalkan kita.
✓ Yang sebenarnya
Menyembunyikan wajah adalah ujian sementara, bukan pemutusan hubungan; Ia tetap penuh kasih setia.
✕ Sering dikira
Menantikan TUHAN hanya untuk masa Perjanjian Lama.
✓ Yang sebenarnya
Penantian ini tetap relevan bagi kita saat mengalami kekeringan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:17
Ada kalanya Tuhan terasa jauh, tetapi kita dipanggil untuk tetap berharap dan menantikan Dia. Jangan menyerah ketika doa terasa tidak dijawab; teruslah percaya bahwa Tuhan setia.
Tuhan, ketika Engkau terasa jauh, berikan aku kekuatan untuk tetap menantikan dan berharap kepada-Mu. Amin.