Berburu di semak belukar
Yesaya 7:24
Tanda Imanuel dan masa depan Yehuda
“Orang-orang akan datang ke sana dengan membawa busur dan anak panah karena seluruh negeri itu tertutup onak dan belukar yang berduri.”Yesaya 7:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang pergi ke sana terpaksa membawa anak-anak panah dan busur, sebab puteri malu dan rumput belaka seluruh negeri itu.”Yesaya 7:24 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang pergi ke sana harus membawa busur dan panah, sebab seluruh negeri itu penuh semak belukar berduri.”Yesaya 7:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.”Yesaya 7:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:24?
Yesaya 7:24 berkata orang-orang akan datang ke tempat yang dahulu subur itu dengan busur dan anak panah, karena seluruh negeri tertutup semak duri dan belukar. Ini berarti tanah itu menjadi liar dan berbahaya, tidak lagi untuk pertanian, tetapi hanya menjadi tempat berburu atau berlindung.
Latar belakang
Tanah liar menjadi tempat berburu
Karena tanah dipenuhi semak berduri, orang hanya bisa melewatinya dengan alat berburu seperti busur dan anak panah, untuk melindungi diri dari binatang buas atau untuk berburu. Ini menunjukkan bahwa daerah itu menjadi tidak aman dan tidak produktif.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di istana atau tempat umum
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terpecah: Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Rakyat Yehuda
Masyarakat Kerajaan Yehuda, termasuk keluarga Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶשֶׁת
qeshet · busur
busur panah, senjata atau alat berburu
חֵצִי
chets · anak panah
anak panah, proyektil untuk busur
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah, seluruh negeri
Ketiga kata ini menekankan bahwa seluruh negeri menjadi liar dan berbahaya, membutuhkan senjata untuk melintasinya.
Tahukah kamu
Busur sebagai alat sehari-hari
Busur dan anak panah adalah alat umum untuk berburu dan pertahanan di Yehuda kuno, terutama di daerah yang tidak aman atau liar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 7:24
Yesaya 7:23
Konteks semak duri
“Setiap tempat yang dahulu ditumbuhi seribu pohon anggur yang bernilai seribu syikal perak akan ditumbuhi onak dan tanaman berduri.”
Yesaya 13:21
Tanah sunyi
“Tetapi binatang-binatang gurun akan berbaring di sana, dan rumah-rumah mereka akan penuh dengan burung hantu; burung unta akan diam di sana, dan jin-jin akan melompat-lompat.”
Yeremia 4:29
Ancaman panah
“Karena suara pasukan berkuda dan pemanah, seluruh kota melarikan diri; mereka masuk ke dalam semak-semak dan memanjat bukit-bukit batu; semua kota ditinggalkan, dan tidak ada seorang pun yang tinggal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 7:24
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa orang akan berburu untuk makanan karena kelaparan.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih menggambarkan ketidakamanan, bukan kebutuhan makanan.
✕ Sering dikira
Busur dan anak panah dianggap hanya untuk perang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka juga digunakan untuk berburu dan melindungi diri dari binatang buas di daerah liar.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:24
Akibat dari berpaling dari Tuhan adalah kehidupan yang menjadi liar dan penuh bahaya. Kita mungkin merasa 'aman' di zona nyaman kita, tetapi ketika Tuhan tidak menjadi pusat, hidup kita bisa menjadi kacau. Mari kita jaga hati tetap dekat pada Tuhan sehingga hidup kita teratur dan produktif.
Tuhan, jagalah hidup kami dari kekacauan akibat dosa; biarlah kami selalu berjalan dalam kebenaran-Mu. Amin.