Kebun anggur menjadi semak belukar
Yesaya 7:23
Tanda Imanuel dan masa depan Yehuda
“Pada hari itu, setiap tempat yang dahulu ditumbuhi seribu pohon anggur yang bernilai seribu syikal perak akan ditumbuhi onak dan tanaman berduri.”Yesaya 7:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu setiap tempat, di mana biasanya tumbuh seribu pohon anggur dan yang berharga seribu syikal perak, akan menjadi tempat puteri malu dan rumput.”Yesaya 7:23 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu kebun-kebun anggur yang masing-masing ditanami seribu pohon anggur dan yang berharga seribu uang perak, akan ditumbuhi semak belukar berduri.”Yesaya 7:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.”Yesaya 7:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:23?
Yesaya 7:23 menggambarkan bahwa tanah yang dahulu menghasilkan ribuan pohon anggur yang bernilai tinggi (seribu syikal perak per seribu pohon) akan menjadi semak duri. Ini adalah gambaran kehancuran total pertanian dan hilangnya kemakmuran Yehuda.
Latar belakang
Kehancuran pertanian anggur
Tanah yang tadinya subur dengan kebun anggur yang bernilai tinggi akan menjadi tidak produktif. Semak duri dan onak akan tumbuh, menunjukkan bahwa pertanian ditinggalkan atau hancur, dan tanah menjadi liar.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di istana atau tempat umum
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terpecah: Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Rakyat Yehuda
Masyarakat Kerajaan Yehuda, termasuk keluarga Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָקוֹם
maqom · tempat
lokasi, tanah tertentu
גֶּפֶן
gephen · pohon anggur
tanaman anggur, simbol kemakmuran dan berkat
שָׁמִיר
shamir · onak
semak berduri atau tanaman liar yang tidak berguna
Kata-kata ini menunjukkan perubahan dari yang berharga (anggur) menjadi tidak berguna (duri), menggambarkan penghakiman atas kesuburan dan kekayaan.
Tahukah kamu
Nilai kebun anggur
Seribu syikal perak adalah jumlah yang sangat besar, sekitar 12 kilogram perak, menunjukkan bahwa kebun anggur adalah investasi yang sangat berharga di Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 7:23
Yesaya 5:6
Nubuat serupa
“Aku akan menjadikannya kebinasaan; tidak akan dipangkas dan tidak akan dicangkul, sehingga tumbuh onak dan duri; Aku juga akan memerintahkan awan-awan supaya jangan menurunkan hujan ke atasnya.”
Yesaya 7:24
Lanjutan gambaran
“Orang-orang akan datang ke sana dengan membawa busur dan anak panah karena seluruh negeri itu tertutup onak dan belukar yang berduri.”
Hosea 10:8
Akibat dosa
“Bukit-bukit kebatilan akan dimusnahkan, dan duri serta onak akan tumbuh di mezbah-mezbah mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 7:23
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa semua kebun anggur akan hancur total secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini bersifat kondisional dan terbatas pada masa penghakiman tertentu.
✕ Sering dikira
Duri dianggap sebagai kutukan yang tidak dapat dibalik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran pengabaian dan kehancuran, tetapi Tuhan dapat memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:23
Kemakmuran bisa hilang dalam sekejap jika kita tidak berakar di dalam Tuhan. Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak menaruh keamanan pada harta duniawi, tetapi pada hubungan yang kekal dengan Allah. Milikilah hati yang tidak terpaut pada hal-hal yang bisa rusak.
Tuhan, mampukan kami untuk mencari kekayaan rohani yang tidak dapat dihancurkan oleh dunia. Amin.