Bukit pengurbanan Awen hancur
Hosea 10:8
Kesuburan yang Menipu
“Bukit-bukit pengurbanan Awen, dosa Israel, akan dibinasakan. Semak duri dan rumput duri akan tumbuh di atas mazbah-mazbahnya. Lalu, mereka akan berkata kepada gunung-gunung, “Tutupilah kami!” dan kepada bukit-bukit, “Runtuhlah atas kami!””Hosea 10:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukit-bukit pengorbanan Awen, yakni dosa Israel, akan dimusnahkan. Semak duri dan rumput duri akan tumbuh di atas mezbah-mezbahnya. Hosea 10.9–13 26 Dan mereka akan berkata kepada gunung-gunung: "Timbunilah kami!" dan kepada bukit-bukit: "Runtuhlah menimpa kami!"”Hosea 10:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kuil-kuil di bukit-bukit di Betel tempat orang Israel menyembah berhala, akan dihancurkan. Duri dan rumput akan tumbuh pada mezbah mereka. Lalu mereka akan berteriak kepada gunung-gunung, "Tutupilah kami!" dan kepada bukit-bukit, "Timpalah kami!"”Hosea 10:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.”Hosea 10:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:8?
Ayat ini menggambarkan kehancuran tempat-tempat penyembahan berhala di Awen (Betel), yang akan ditumbuhi duri dan rumput liar. Orang-orang akan ketakutan dan memohon gunung-gunung untuk menutupi mereka, menggambarkan rasa malu dan ketakutan yang sangat besar atas dosa mereka.
Latar belakang
Dosa yang menjadi kesedihan
Hosea menubuatkan bahwa bukit-bukit pengurbanan di Awen (yang artinya 'kesia-siaan') akan ditumbuhi semak duri. Orang Israel akan memohon gunung untuk menutupi mereka, suatu gambaran keputusasaan yang mendalam.
Di mana
Betel
Bukit pengurbanan di Betel
Kapan
~740 SM
Para Nabi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Orang Israel
Penduduk kerajaan utara yang hidup mewah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָוֶן
Awen · Awen
Kesia-siaan, kejahatan, kepalsuan
חַטָּאת
chattat · dosa
Kesalahan, pelanggaran terhadap Allah
כָּסָה
kasah · tutupilah
Menutupi, menyembunyikan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dosa (chattat) yang dilakukan di tempat yang disebut 'kesia-siaan' (Awen) akan membuat mereka mencari perlindungan dengan sia-sia (kasah).
Tahukah kamu
Awen artinya sia-sia
'Awen' adalah ejekan untuk Betel, yang berarti 'rumah Allah', tetapi kini menjadi 'rumah kesia-siaan' karena penyembahan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 10:8
Lukas 23:30
Permohonan yang sama
“Maka mereka akan mulai berkata kepada gunung-gunung: 'Runtuhlah menimpa kami!' dan kepada bukit-bukit: 'Timbunilah kami!'”
Hosea 4:15
Bet-Awen disebut
“Janganlah pergi ke Gilgal, dan janganlah naik ke Bet-Awen, dan janganlah bersumpah: Demi TUHAN yang hidup!”
Amos 5:5
Betel menjadi sia-sia
“Janganlah kamu mencari Betel, janganlah pergi ke Gilgal, dan janganlah menyeberang ke Bersyeba, sebab Gilgal akan pergi ke pembuangan, dan Betel akan menjadi sia-sia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 10:8
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kehancuran fisik Israel, tanpa makna spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran penghakiman atas dosa, dan penyesalan yang terlambat.
✕ Sering dikira
Orang Israel meminta gunung untuk menutupi mereka karena takut kepada musuh.
✓ Yang sebenarnya
Mereka meminta gunung menutupi mereka karena takut akan murka Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:8
Dosa sering membawa rasa malu dan keinginan untuk bersembunyi. Namun, Tuhan mengundang kita untuk mengakui dosa dan menerima pengampunan-Nya. Jangan sampai kita memilih bersembunyi daripada berbalik kepada Tuhan yang siap mengampuni.
Tuhan, tolong aku untuk tidak bersembunyi dari-Mu dalam dosa, tetapi berani mengaku dan menerima kasih-Mu yang memulihkan. Amin.