Asyur datang sebagai cambuk
Yesaya 7:17
Tanda Imanuel dan Hukuman Asyur
“TUHAN akan membawa kepadamu, kepada rakyatmu, dan kepada kaum keluargamu suatu masa yang belum pernah terjadi sejak zaman Efraim berpisah dari Yehuda -- yakni Raja Asyur.”Yesaya 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan mendatangkan atasmu dan atas rakyatmu dan atas kaum keluargamu hari-hari seperti yang belum pernah datang sejak Efraim menjauhkan diri dari Yehuda--yakni raja Asyur."”Yesaya 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan mendatangkan raja Asyur, lalu engkau dan seluruh keluargamu serta rakyatmu akan mengalami hari-hari penuh kesesakan yang lebih dahsyat dari apa yang pernah kamu alami sejak perpecahan kerajaan Israel dan Yehuda.”Yesaya 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.”Yesaya 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:17?
Tuhan akan mendatangkan Raja Asyur sebagai hukuman atas ketidakpercayaan Yehuda, yang akan membawa penderitaan yang belum pernah terjadi sejak perpecahan kerajaan. Ini menunjukkan bahwa pilihan untuk tidak percaya membawa konsekuensi yang berat.
Latar belakang
Hukuman yang tak terduga
Yesaya memperingatkan bahwa meskipun Tuhan akan menyelamatkan Yehuda dari Aram dan Israel, Dia akan membawa Raja Asyur sebagai alat hukuman. Ini adalah akibat dari ketidakpercayaan Ahas.
Di mana
Yerusalem
Lokasi yang sama, percakapan langsung dengan Ahas
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yehuda, pemberita penghakiman dan pengharapan
Kepada
Raja Ahas
Raja Yehuda yang mencari sekutu Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · membawa
datang, masuk, dibawa oleh Tuhan
יוֹם
yom · masa
hari, periode waktu tertentu
סוּר
sur · berpisah
menyimpang, berhenti, menjauh
Tuhan adalah aktor di balik sejarah: Dia yang 'membawa' masa sulit, dan peristiwa besar seperti perpecahan bangsa terjadi dalam kendali-Nya.
Tahukah kamu
Asyur: kekuatan super kuno
Kekaisaran Asyur adalah kekuatan militer terbesar pada zamannya, terkenal dengan kekejaman dan taktik pengepungan yang efektif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 7:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 7:17
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan berkat, padahal adalah peringatan hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat hukuman yang akan datang melalui Asyur, bukan berkat.
✕ Sering dikira
"Sebelum pernah terjadi" berarti bencana yang belum pernah ada di seluruh sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini berarti sejak perpecahan kerajaan, belum pernah terjadi kesengsaraan seperti yang akan ditimbulkan Asyur.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:17
Setiap keputusan yang kita buat tanpa melibatkan Tuhan bisa membawa masalah yang lebih besar. Hati-hatilah dalam bertindak, dan selalu minta petunjuk Tuhan sebelum mengambil langkah besar.
Tuhan, jauhkan aku dari keputusan yang membawa konsekuensi buruk; bimbinglah aku untuk selalu mencari kehendak-Mu. Amin.