Makanan Sang Anak: Tanda Masa Depan
Yesaya 7:15
Tanda Imanuel: Percaya atau Goyah?
“Anak itu akan memakan dadih dan madu sampai Dia tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik.”Yesaya 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan makan dadih dan madu sampai ia tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik, Yesaya 7.16–21 26”Yesaya 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu ia cukup besar untuk dapat mengambil keputusan sendiri, negeri itu akan makmur.”Yesaya 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.”Yesaya 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:15?
Anak itu akan makan dadih dan madu, menunjukkan masa sulit ketika tanah pertanian tidak subur, sehingga makanan utama adalah hasil peternakan dan madu. Ini menandakan bahwa makanan itu cukup untuk bertahan hidup, tetapi tidak mewah, mengingatkan keadaan Yehuda yang sedang terancam.
Latar belakang
Tanda Kehancuran dan Pemulihan
Anak itu akan makan dadih dan madu, makanan sederhana yang menandakan masa sulit. Ini menunjukkan bahwa negeri akan ditinggalkan, tetapi juga ada harapan pemulihan bagi yang tersisa.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, di jalan raya Padang Penatu
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terpecah, Era Yesaya
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Tuhan, melanjutkan tanda
Kepada
Ahas dan Keluarga Daud
Raja Yehuda yang ragu, dan para penguasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶמְאָה
chem'ah · dadih
susu kental, mentega atau dadih
דְבַשׁ
devash · madu
madu, manisan dari buah-buahan
דַּעְתּוֹ
da'to · tahu
pengetahuan, kemampuan membedakan
Makanan sederhana menandakan masa ketika ladang tidak diolah, tetapi pengetahuan untuk membedakan baik dan jahat tetap penting. Ini menggambarkan masa sulit yang memerlukan ketajaman moral.
Tahukah kamu
Dadih dan madu adalah makanan sederhana
Di Timur Tengah kuno, dadih (susu kental) dan madu adalah makanan alami yang tersedia tanpa pertanian intensif, cocok untuk masa sulit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 7:15
Yesaya 7:22
pengulangan motif
“karena banyaknya susu yang dihasilkan, mereka akan makan dadih; semua orang yang tersisa di tanah itu akan makan dadih dan madu.”
Ibrani 5:14
membedakan baik jahat
“akan tetapi makanan keras adalah untuk orang-orang dewasa, yaitu mereka yang karena latihan dapat membedakan yang baik dari yang jahat.”
Ulangan 8:3
makanan sederhana
“Ia membuatmu menderita, membiarkan engkau lapar, lalu memberimu manna, makanan yang tidak engkau kenal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 7:15
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini tentang Yesus secara langsung, sampai melupakan konteks zaman Ahas.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang anak pada zaman Ahas sebagai tanda, tetapi juga menunjuk pada Yesus sebagai penggenapan sempurna.
✕ Sering dikira
Menganggap 'dadih dan madu' adalah makanan mewah.
✓ Yang sebenarnya
Itu makanan sederhana, menunjukkan kondisi sulit, bukan kemakmuran.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:15
Kadang Tuhan mengizinkan kita mengalami masa yang sederhana atau sulit, tapi Dia selalu menyediakan secukupnya. Bersyukurlah untuk hal-hal kecil yang kita miliki, karena itu adalah pemeliharaan Tuhan yang nyata.
Tuhan, ajari aku bersyukur atas kecukupan yang Engkau berikan, bahkan dalam masa-masa sederhana. Amin.