Tantangan di Hadapan Keluarga Daud
Yesaya 7:13
Tanda Imanuel: Percaya atau Goyah?
“Kemudian, Yesaya berkata, “Dengarkanlah baik-baik, hai keluarga Daud! Belum cukupkah engkau menguji kesabaran manusia sehingga sekarang engkau ingin menguji kesabaran Allahku?”Yesaya 7:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah nabi Yesaya: "Baiklah dengarkan, hai keluarga Daud! Belum cukupkah kamu melelahkan orang, sehingga kamu melelahkan Allahku juga?”Yesaya 7:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Nabi Yesaya berkata, "Kalau begitu, dengarlah hai keturunan Raja Daud! Tidak cukupkah kamu menguji kesabaran manusia, sehingga kamu menguji kesabaran Allahku juga?”Yesaya 7:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?”Yesaya 7:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:13?
Yesaya menegur keluarga Daud, termasuk Raja Ahas, karena mereka sudah lelah membuat manusia dan Allah jengkel dengan ketidakpercayaan mereka. Ini menunjukkan bahwa sikap berpura-pura religius atau menolak pertolongan Tuhan bisa menjadi bentuk ujian kesabaran Allah.
Latar belakang
Kesabaran Allah Diuji
Ahas menolak meminta tanda, beralasan tidak ingin mencobai TUHAN, padahal ini perintah Allah. Yesaya menegur keluarga Daud karena telah melelahkan kesabaran manusia dan kini juga Allah.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, di jalan raya Padang Penatu
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terpecah, Era Yesaya
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Tuhan, pemberani, ~40 tahun
Kepada
Ahas
Raja Yehuda, takut dan ragu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁמְעוּ
shim'u · dengarkanlah
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
בֵּית
beit · keluarga
rumah, dinasti atau keturunan
הַלְאוֹת
hal'ot · menguji
melelahkan, membuat jemu
Yesaya memanggil mereka untuk benar-benar mendengar, bukan sekadar mendengar. Godaan untuk 'menguji' Allah sebenarnya menunjukkan kelelahan dan ketidakpercayaan, padahal Allah justru ingin memberi tanda.
Tahukah kamu
Ayat ini populer di lagu Natal
Frasa 'keluarga Daud' mengingatkan bahwa Yesus nanti lahir dari garis keturunan Daud, sesuai nubuat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 7:13
Ulangan 6:16
larangan mencobai
“Janganlah kamu mencobai TUHAN, Allahmu, seperti kamu mencobai Dia di Masa.”
Yesaya 1:19
panggilan dengar
“Jika kamu mau mendengar dan taat, kamu akan memakan hasil bumi yang baik.”
Matius 1:23
nubuat digenapi
“Sesungguhnya, anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 7:13
✕ Sering dikira
Menganggap Ahas saleh karena tidak mau mencobai Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ahas menolak karena tidak percaya, bukan karena hormat; ia lebih memilih bersekutu dengan Asyur.
✕ Sering dikira
Berpikir 'keluarga Daud' hanya merujuk pada raja, bukan seluruh bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini mencakup seluruh dinasti dan rakyat yang diwakilinya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:13
Pernahkah kita menolak bantuan Tuhan dengan alasan 'tidak mau merepotkan' atau 'tidak mau mencobai Tuhan'? Padahal, ketidakpercayaan kita bisa menjadi beban bagi Tuhan dan sesama. Mari kita belajar untuk dengan rendah hati menerima uluran tangan Tuhan dalam hidup kita.
Tuhan, ampuni aku jika aku sering menguji kesabaran-Mu dengan sikap tidak percaya, dan ajarilah aku untuk menerima pertolongan-Mu dengan hati yang terbuka. Amin.