Peringatan di Padang Gurun
Ulangan 6:16
Kasih dan Ketaatan kepada TUHAN
“Jangan kamu mencobai TUHAN, Allahmu, seperti yang pernah kamu lakukan di Masa.”Ulangan 6:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu mencobai TUHAN, Allahmu, seperti kamu mencobai Dia di Masa.”Ulangan 6:16 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah mencobai TUHAN Allahmu seperti yang kamu lakukan di Masa.”Ulangan 6:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah mencobai TUHAN Allah, seperti yang dilakukan nenek moyangmu ketika berkemah di padang belantara Masa.”Ulangan 6:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.”Ulangan 6:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:16?
Ayat ini mengingatkan umat agar tidak mencobai TUHAN seperti yang terjadi di Masa, di mana mereka menguji kesabaran Allah dengan bersungut-sungut dan meragukan pemeliharaan-Nya. Ini adalah peringatan untuk percaya kepada TUHAN tanpa syarat.
Latar belakang
Jangan Mencobai TUHAN
Musa mengingatkan bangsa Israel agar tidak menguji kesabaran Tuhan seperti yang mereka lakukan di Masa, tempat mereka meragukan penyertaan-Nya (Keluaran 17:1-7). Di sini, ia menekankan konsekuensi dari sikap tidak percaya dan memberontak.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjanjian Lama: Ulangan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָסָה
nasah · mencobai
Menguji atau mencoba, seringkali dengan maksud menantang atau meragukan.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, Yahweh, yang menekankan kekekalan dan kesetiaan-Nya.
שָׁמַד
shamad · membinasakan
Menghancurkan atau memusnahkan sepenuhnya, menunjukkan murka yang dahsyat.
Kata 'mencobai' bukan sekadar menguji, melainkan menantang otoritas Tuhan. 'Membinasakan' menunjukkan keseriusan murka Allah terhadap sikap tidak percaya.
Tahukah kamu
Masa: Tempat Ujian
Nama 'Masa' berarti 'ujian' atau 'cobaan', karena di situlah Israel menguji Tuhan dengan bertengkar tentang air.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 6:16
Keluaran 17:2
Peristiwa di Masa
“Mengapa kamu bertengkar dengan aku? Mengapa kamu mencobai TUHAN?”
Mazmur 95:9
Menguji Tuhan
“di mana nenek moyangmu mencobai Aku, menguji Aku, padahal mereka melihat perbuatan-Ku.”
1 Korintus 10:9
Nasihat serupa
“Dan janganlah kita mencobai Tuhan, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka, lalu mati dipagut ular.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 6:16
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini melarang kita bertanya kepada Tuhan atau meminta tanda.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah menguji Tuhan dengan sikap tidak percaya dan menantang, bukan bertanya dengan iman.
✕ Sering dikira
Mengira murka Tuhan adalah emosi yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan adalah respons yang adil terhadap ketidaksetiaan, untuk menjaga kekudusan dan perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:16
Mencobai Tuhan bisa terjadi ketika kita memaksa-Nya membuktikan kasih-Nya dengan cara kita, misalnya dengan berkata, 'Kalau Engkau ada, buktikan dengan beri aku ini.' Sebaliknya, mari belajar percaya bahwa Tuhan selalu setia, bahkan saat keadaan sulit.
Ya Tuhan, ampuni aku yang sering mencobai Engkau dengan keraguan; ajari aku untuk percaya penuh pada pemeliharaan-Mu. Amin.