Tuhan membalas kejahatan
Yesaya 66:4
Penghakiman dan Pengharapan
“Karena itu, Aku juga akan memilih perlakuan kasar untuk mereka dan mendatangkan ketakutan mereka ke atas mereka. Sebab, ketika Aku memanggil, tidak ada yang menjawab. Ketika Aku berbicara, mereka tidak mendengarkan. Mereka melakukan yang jahat di mata-Ku dan memilih yang tidak Kusenangi.””Yesaya 66:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“demikianlah Aku lebih menyukai memperlakukan mereka dengan sewenang-wenang dan mendatangkan kepada mereka apa yang ditakutkan mereka; oleh karena apabila Aku memanggil, tidak ada yang menjawab, apabila Aku berbicara, mereka tidak mendengarkan, tetapi mereka melakukan yang jahat di mata-Ku dan lebih menyukai apa yang tidak Kukehendaki.”Yesaya 66:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu Aku pun akan berbuat semau-Ku dan menimpakan atas mereka bencana-bencana yang mereka takuti. Sebab ketika Aku memanggil, tak ada yang menjawab; ketika Aku berbicara, tak ada yang mendengarkan. Mereka lebih suka melawan Aku dan melakukan yang jahat."”Yesaya 66:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.”Yesaya 66:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:4?
Allah akan membalas orang yang tidak mau mendengarkan panggilan-Nya dan memilih jalan yang jahat. Karena mereka tidak menjawab ketika Allah memanggil, Allah akan mendatangkan kesusahan atas mereka. Ini adalah peringatan bahwa tindakan kita memiliki konsekuensi. Allah melihat dosa dan akan menghakimi.
Latar belakang
Pilihan yang Membawa Petaka
Tuhan menyatakan bahwa karena umat memilih jalan sendiri dan bersukacita dalam kekejian, Dia akan memilih untuk menghukum mereka. Ini adalah konsekuensi dari penolakan mereka terhadap panggilan dan firman-Nya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di Yehuda, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yesaya
Kepada
Orang-orang yang memberontak
Mereka yang memilih jalan sendiri dan melakukan kekejian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחַר
bachar · memilih
Memilih, memutuskan, memilih dengan sengaja
תַּעֲלוּלִים
ta'alulim · perlakuan kasar
Perlakuan yang menyakitkan, tindakan sewenang-wenang
מְגוּרוֹת
megurot · ketakutan
Hal-hal yang ditakuti, ketakutan yang menggentarkan
Kata 'memilih' menunjukkan bahwa umat secara aktif memilih kejahatan, dan Tuhan merespons dengan 'memilih' untuk menghukum — sebuah ironi yang menekankan keadilan ilahi.
Tahukah kamu
Gema Penghakiman
Frasa 'Aku juga akan memilih' menggunakan kata yang sama dengan 'memilih' di ayat 3, menunjukkan pembalasan yang setimpal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:4
Amsal 1:28
Tuhan tidak menjawab
“Pada waktu itu mereka akan berseru-seru kepada-Ku, tetapi Aku tidak akan menjawab; mereka akan dengan tekun mencari Aku, tetapi tidak akan menemukan Aku.”
Yesaya 65:12
Panggilan tidak dijawab
“Aku akan menentukan bagimu nasibmu dengan pedang, dan kamu sekalian akan berlutut untuk disembelih, karena ketika Aku memanggil, kamu tidak menjawab, ketika Aku berbicara, kamu tidak mendengarkan.”
Roma 1:24
Allah menyerahkan
“Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada keinginan hati mereka untuk kecemaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:4
✕ Sering dikira
Tuhan seenaknya memilih untuk menghukum tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah respons terhadap pilihan umat yang terus-menerus berbuat jahat.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa ibadah ritual itu jahat.
✓ Yang sebenarnya
Masalahnya adalah hati yang tidak tulus, bukan ritual itu sendiri; ritual tanpa ketaatan menjadi kekejian.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:4
Jangan mengeraskan hati saat Tuhan berbicara. Segera tanggapi panggilan-Nya dengan taat, sebelum terlambat.
Ya Allah, buat aku peka terhadap panggilan-Mu dan beri aku keberanian untuk taat, supaya aku tidak mengalami akibat dari kedegilanku. Amin.