Tuhan Memandang Orang Rendah Hati
Yesaya 66:2
Orang yang Hancur dan Rendah Hati
“Tangan-Kulah yang membuat semua ini sehingga semuanya ini ada,” firman TUHAN. “Akan tetapi, kepada orang inilah Aku memandang: kepada orang yang tertindas, yang menyesal dalam roh, dan yang gemetar terhadap firman-Ku.”Yesaya 66:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah tangan-Ku yang membuat semuanya ini, sehingga semuanya ini terjadi? demikianlah firman TUHAN. Tetapi kepada orang inilah Aku memandang: kepada orang yang tertindas dan patah semangatnya dan yang gentar kepada firman-Ku. Yesaya 66.3–5 247”Yesaya 66:2 · TB
Terjemahan Baru
“Alam semesta adalah buatan tangan-Ku, maka semua itu dijadikan. Tetapi kesukaan-Ku ialah orang yang rendah hati, yang menyesali dosa-dosanya, yang takut dan taat kepada-Ku.”Yesaya 66:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.”Yesaya 66:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:2?
Allah adalah pencipta segala sesuatu, dan Dia memandang orang yang rendah hati, menyesal, dan gemetar mendengar firman-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah menghargai kerendahan hati dan ketaatan, bukan kebanggaan atau kemegahan. Orang yang mengakui kelemahannya dan bergantung pada Allah adalah yang berkenan di hadapan-Nya.
Latar belakang
Yang Tuhan hargai: hati yang rendah
Tuhan menciptakan segala sesuatu, tetapi yang Dia pandang adalah orang yang tertindas, menyesal, dan gentar akan firman-Nya. Ini menekankan sikap hati yang benar, bukan ritual semata.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait atau kota
Kapan
~700 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Umat Israel
Umat pilihan Tuhan, yang hidup dalam ketidaksetiaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנִי
ani · tertindas
miskin, tertindas, rendah hati
רוּחַ
ruach · roh
roh, napas, hati
חָרֵד
chared · gemetar
gemetar, gemetar karena takut atau hormat
Ketiga kata ini menggambarkan sikap batin: rendah hati, patah semangat, dan gentar akan firman. Bukan sekadar emosi, tetapi respons hormat terhadap Allah.
Tahukah kamu
Kata 'tertindas'
Kata Ibrani 'ani' sering dipakai untuk orang miskin atau tertindas, tetapi juga berarti rendah hati; Tuhan dekat dengan orang yang rendah hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:2
Mazmur 51:19
Hati hancur
“Korban sembelihan kepada Allah ialah jiwa yang hancur; hati yang patah dan remuk tidak akan Kaupandang hina.”
Yesaya 57:15
Tuhan dekat
“Aku berdiam di tempat yang tinggi dan kudus, tetapi juga di tengah orang yang remuk dan rendah hati.”
Matius 5:3
Miskin di hadapan Allah
“Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:2
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan hanya memperhatikan orang miskin secara ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah kerendahan hati dan penyesalan, bukan sekadar kemiskinan fisik.
✕ Sering dikira
Gemetar terhadap firman berarti takut secara berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah rasa hormat dan gentar yang kudus, bukan ketakutan yang melumpuhkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:2
Latih dirimu untuk rendah hati dan peka terhadap firman Tuhan. Saat membaca Alkitab, biarkan hatiMu tergerak untuk bertobat dan taat.
Ya Tuhan, bentuk hatiku menjadi rendah hati dan mau bertobat. Buat aku gemetar mendengar firman-Mu dan hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.