Lumehart

Damai sejahtera yang bukan seperti dunia berikan

Yohanes 14:27

Jalan, Kebenaran, dan Kehidupan

“Damai sejahtera Kutinggalkan bersamamu; damai sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu, bukan seperti yang dunia berikan yang Aku berikan kepadamu. Jangan biarkan hatimu gelisah ataupun gentar.”

Yohanes 14:27 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yohanes 14:27?

Yesus memberikan damai sejahtera yang berbeda dari damai dunia. Damai-Nya tidak bergantung pada keadaan, sehingga hati kita tidak perlu gelisah atau takut.

Latar belakang

Shalom yang berbeda dari sekedar tidak ada konflik

Ketika Yesus berkata 'Aku meninggalkan damai sejahtera bagimu', kata yang Dia gunakan adalah ekuivalen dari 'shalom' Ibrani — konsep yang jauh lebih kaya dari sekadar 'tidak ada perang'. Shalom adalah keutuhan, keutuhan relasi, kebaikan sejati yang menyeluruh. Dan Yesus membedakan damai-Nya dari damai yang dunia tawarkan — yang sifatnya sementara, kondisional, dan bergantung pada situasi.

Di mana

Yerusalem — ruang atas

Perjamuan malam terakhir, mendekati akhir

Kapan

~30 M

Wacana perpisahan

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Yesus janji Roh yang mengajar dan mengingatkan
Yesus bicara tentang kepergian-Nya dan sukacita
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Memberikan warisan paling berharga sebelum pergi

P

Kepada

Para murid

Yang butuh fondasi yang tidak goyah di tengah badai yang akan datang

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

εἰρήνην

damai sejahtera · peace

Eirēnēn — ekuivalen Yunani dari shalom Ibrani: keutuhan, keutuhan, kebaikan menyeluruh

ἀφίημι

Kutinggalkan · I leave

Aphiēmi — meninggalkan sebagai warisan, bukan sekadar melupakan

ταρασσέσθω

gelisah · troubled

Tarasso — kata yang sama di ayat 1, siklus lengkap: dimulai dan diakhiri dengan larangan yang sama

'Eirēnēn' yang Yesus 'aphiēmi' — tinggalkan sebagai warisan — berbeda dari eirēnē yang dunia tawarkan. Ini menjawab 'tarassō' di awal pasal 14, membentuk lengkungan naratif yang indah.

Tahukah kamu

"Syalom" sebagai salam perpisahan standar

Dalam tradisi Yahudi, 'Syalom' adalah salam biasa ketika berpisah — seperti 'selamat jalan' dalam bahasa kita. Yesus mengambil salam perpisahan yang biasa dan mengisinya dengan makna yang jauh melampaui kebiasaan: 'damai-Ku Kuberikan kepadamu' bukan basa-basi, tapi warisan nyata.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 14:27

Filipi 4:7

Damai Allah yang melampaui pemahaman manusia

“...damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.”

Roma 5:1

Damai sebagai status relasional, bukan sekadar perasaan

“Sebab itu, kita yang dibenarkan karena iman, kita hidup dalam damai sejahtera dengan Allah...”

Yesaya 26:3

Damai yang datang dari kepercayaan kepada Allah

“Yang hatinya teguh Engkau jaga dalam damai sejahtera sebab ia percaya kepada-Mu.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yohanes 14:27

✕  Sering dikira

Damai sejahtera Yesus berarti orang Kristen tidak akan pernah mengalami konflik atau penderitaan

✓  Yang sebenarnya

Damai Yesus berbeda dari kondisi eksternal — Dia sendiri akan menghadapi salib malam itu, tapi menawarkan damai ini kepada murid-murid yang juga akan menghadapi penganiayaan

✕  Sering dikira

"Bukan seperti yang dunia berikan" berarti orang Kristen tidak boleh menikmati atau mencari perdamaian duniawi

✓  Yang sebenarnya

Yesus menunjuk pada kualitas dan sumber yang berbeda — damai-Nya tidak tergantung pada kondisi dunia

Renungan

Renungan Singkat Yohanes 14:27

Saat kamu merasa cemas, ingatlah bahwa damai Yesus adalah karunia. Serahkan kekhawatiranmu kepada-Nya dan biarkan damai-Nya memenuhi hatimu.

Tuhan Yesus, penuhi hatiku dengan damai-Mu yang melampaui segala pengertian, agar aku tidak gelisah atau gentar. Amin.