Andai Engkau Mendengar
Yesaya 48:18
Kesejahteraan yang Hilang
“Seandainya dahulu kamu memerhatikan perintah-perintah-Ku, kesejahteraanmu akan seperti sungai, dan kebenaranmu seperti ombak laut.”Yesaya 48:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekiranya engkau memperhatikan perintah-perintah-Ku, maka damai sejahteramu akan seperti sungai yang tidak pernah kering, dan kebahagiaanmu akan terus berlimpah seperti gelombang-gelombang laut yang tidak pernah berhenti,”Yesaya 48:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sekiranya engkau memperhatikan perintah-perintah-Ku, maka kesejahteraanmu seperti sungai yang tak pernah kering, dan kemujuranmu seperti ombak di laut yang tak pernah berhenti.”Yesaya 48:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:”Yesaya 48:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 48:18?
Tuhan mengungkapkan bahwa jika umat mau memperhatikan perintah-perintah-Nya, damai sejahtera mereka akan seperti sungai yang mengalir, dan kebenaran mereka seperti ombak laut yang dahsyat. Ini menunjukkan bahwa ketaatan membawa berkat dan kepenuhan hidup.
Latar belakang
Nasihat yang Diabaikan
Allah mengungkapkan penyesalan-Nya: seandainya Israel mau memperhatikan perintah-Nya, maka kesejahteraan mereka akan seperti sungai yang tak pernah kering, dan kebenaran seperti ombak laut yang terus bergulung. Ini menunjukkan bahwa berkat Allah bersyarat pada ketaatan.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan
Kapan
~700 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel, Penebus dan Yang Mahakudus
Kepada
Israel (Yakub)
Umat pilihan Allah, yang sedang mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִקְשַׁבְתָּ
hiqshavta · memperhatikan
mendengar dengan penuh perhatian
שָׁלוֹם
shalom · kesejahteraan
kesejahteraan total, damai sejahtera, kelengkapan
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
keadilan, kebenaran sosial, tindakan benar
Kesejahteraan (shalom) dan kebenaran (tsedaqah) bukan sekadar perasaan tenang, tetapi kondisi sosial yang adil dan penuh—keduanya mengalir dari ketaatan yang penuh perhatian kepada Allah.
Tahukah kamu
Sungai dan Ombak
Sungai dan ombak adalah simbol kelimpahan dan kekuatan yang terus-menerus, bukan hanya sekadar damai sejahtera secara pasif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 48:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 48:18
✕ Sering dikira
Menganggap berkat Allah otomatis tanpa syarat, atau bahwa ketaatan menjamin hidup tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa berkat mengalir dari ketaatan, tetapi tidak berarti hidup bebas dari kesulitan.
✕ Sering dikira
Menerjemahkan 'kesejahteraan' hanya sebagai perdamaian politik.
✓ Yang sebenarnya
Shalom mencakup kesehatan, kelimpahan, hubungan baik, dan keutuhan hidup.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 48:18
Hidup yang taat kepada Allah membawa damai yang melimpah dan pengaruh yang nyata bagi sekitar. Coba pikirkan: adakah perintah Allah yang selama ini kita abaikan? Mulailah taat dalam hal-hal kecil, dan rasakan perbedaan yang Dia buat.
Ya Tuhan, ampuni aku karena sering mengabaikan perintah-Mu. Tanamkan dalam hatiku kerinduan untuk taat, supaya damai-Mu memenuhi hidupku. Amin.