Bekerja bukan sia-sia
Yesaya 65:23
Langit dan Bumi Baru
“Mereka tidak akan bekerja dengan sia-sia, atau melahirkan anak yang mendatangkan kesusahan. Sebab, mereka adalah keturunan dari yang diberkati TUHAN, dan keturunan mereka ada bersama-sama mereka.”Yesaya 65:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tidak akan bersusah-susah dengan percuma dan tidak akan melahirkan anak yang akan mati Yesaya 65.24–66.2 246 mendadak, sebab mereka itu keturunan orang-orang yang diberkati TUHAN, dan anak cucu mereka ada beserta mereka.”Yesaya 65:23 · TB
Terjemahan Baru
“Semua yang mereka lakukan akan berhasil, dan anak-anak mereka tak akan mati mendadak. Mereka dan keturunan mereka akan Kuberkati untuk selama-lamanya.”Yesaya 65:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.”Yesaya 65:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:23?
Allah berjanji bahwa umat-Nya tidak akan bekerja sia-sia atau melahirkan anak untuk kesusahan, karena mereka adalah keturunan yang diberkati. Ini menggambarkan kehidupan yang produktif dan diberkati tanpa kecemasan akan kegagalan.
Latar belakang
Diberkati dalam segala pekerjaan
TUHAN sedang menjelaskan bahwa di bumi yang baru, umat-Nya tidak akan bekerja dengan hasil yang sia-sia atau melahirkan anak-anak untuk kesusahan. Sebaliknya, mereka adalah generasi yang diberkati, beserta keturunan mereka.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan tentang masa depan
Kapan
~700 SM
Nubuat tentang pemulihan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Yesaya
Kepada
Umat pilihan
Keturunan yang diberkati TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָרִיק
lariq · sia-sia
dengan sia-sia, tanpa hasil
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan, menghasilkan
בָּרוּךְ
barukh · diberkati
diberkati, dipuji
Kata 'sia-sia' dan 'melahirkan' menunjukkan ketakutan akan usaha yang tidak membuahkan hasil, tetapi 'diberkati' membaliknya menjadi kepastian. Ini menegaskan bahwa berkat TUHAN menghilangkan kekhawatiran akan kehidupan yang frustrasi.
Tahukah kamu
Keturunan yang diberkati
Frasa ini mengingatkan pada berkat Allah kepada Abraham: 'Aku akan memberkati engkau... dan engkau akan menjadi berkat.' Artinya, orang tua yang diberkati mewariskan berkat itu kepada anak-anaknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 65:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 65:23
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin orang percaya tidak akan pernah gagal dalam pekerjaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang kondisi ideal di bumi yang baru, bukan janji tanpa kegagalan di dunia sekarang.
✕ Sering dikira
Hanya orang yang memiliki anak secara biologis yang diberkati.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya tentang umat TUHAN, dan keturunan bisa bersifat rohani, bukan hanya fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:23
Kita bisa meyakini bahwa kerja keras kita di dalam Tuhan tidak akan sia-sia. Mari kita berinvestasi dalam hal-hal yang bernilai kekal dan percaya bahwa Allah memakai usaha kita untuk memberkati generasi berikutnya.
Tuhan, jadikan pekerjaan dan keluargaku berkat bagi-Mu, dan jangan biarkan usahaku sia-sia. Amin.