Yesaya 65:15
“Kamu akan meninggalkan namamu bagi orang-orang pilihan-Ku untuk mengutuk, TUHAN, Allah akan membunuhmu. Akan tetapi, hamba-hamba-Nya akan dipanggil-Nya dengan nama yang lain.”Yesaya 65:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu harus meninggalkan namamu kepada orang-orang pilihan-Ku untuk dipakai sebagai sumpah kutuk ini: Tuhan ALLAH kiranya membuat engkau seperti mereka! Tetapi hamba-hamba-Ku akan disebut dengan nama lain,”Yesaya 65:15 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang pilihan-Ku akan memakai namamu sebagai kutuk: 'Semoga TUHAN Yang Mahatinggi membunuh kamu seperti mereka!' Tetapi orang yang taat kepada-Ku akan Kuberi nama baru.”Yesaya 65:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:”Yesaya 65:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:15?
Ayat ini berbicara tentang pergantian identitas: mereka yang memberontak akan meninggalkan nama yang menjadi kutukan, tetapi hamba-hamba Tuhan akan dipanggil dengan nama yang baru. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan identitas baru kepada umat-Nya yang setia, terlepas dari ejekan atau kutukan dari orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:15
Kita tidak perlu membiarkan label negatif atau kegagalan masa lalu mendefinisikan kita. Tuhan memberikan identitas baru dan masa depan yang penuh harapan bagi setiap orang yang mau berbalik kepada-Nya.
Bapa, terima kasih untuk identitas baru yang Engkau berikan di dalam Kristus. Tolong aku untuk hidup sesuai dengan panggilan-Mu yang kudus. Amin.