Nama jadi kutuk
Yesaya 65:15
Janji Pemulihan dan Penghakiman
PerikopHukuman dan Keselamatan · Yesaya 65:1-16 →“Kamu akan meninggalkan namamu bagi orang-orang pilihan-Ku untuk mengutuk, TUHAN, Allah akan membunuhmu. Akan tetapi, hamba-hamba-Nya akan dipanggil-Nya dengan nama yang lain.”Yesaya 65:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu harus meninggalkan namamu kepada orang-orang pilihan-Ku untuk dipakai sebagai sumpah kutuk ini: Tuhan ALLAH kiranya membuat engkau seperti mereka! Tetapi hamba-hamba-Ku akan disebut dengan nama lain,”Yesaya 65:15 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang pilihan-Ku akan memakai namamu sebagai kutuk: 'Semoga TUHAN Yang Mahatinggi membunuh kamu seperti mereka!' Tetapi orang yang taat kepada-Ku akan Kuberi nama baru.”Yesaya 65:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:”Yesaya 65:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:15?
Ayat ini berbicara tentang pergantian identitas: mereka yang memberontak akan meninggalkan nama yang menjadi kutukan, tetapi hamba-hamba Tuhan akan dipanggil dengan nama yang baru. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan identitas baru kepada umat-Nya yang setia, terlepas dari ejekan atau kutukan dari orang lain.
Latar belakang
Nama yang ditinggalkan
Orang fasik akan menjadi contoh kutukan, dan nama mereka akan dipakai sebagai sumpah serapah. Sebaliknya, hamba-hamba TUHAN akan diberi nama baru, menunjukkan identitas baru dalam pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, dalam konteks nubuat
Kapan
~700 SM
Nubuat tentang akhir zaman
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Umat Israel
terbagi antara setia dan memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
meninggalkan, meninggalkan milik
שָׁבַע
shava · mengutuk
bersumpah, mengutuk
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa nama bukan sekadar label, tetapi mencerminkan hubungan dengan Allah. Meninggalkan nama sebagai kutukan berarti kehilangan berkat, sedangkan nama baru menunjukkan pemulihan.
Tahukah kamu
Nama baru, hidup baru
Dalam Alkitab, pemberian nama baru sering menandakan perubahan status dan hubungan dengan Allah, seperti Abram menjadi Abraham.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 65:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 65:15
✕ Sering dikira
Mengira nama baru itu semacam mantra
✓ Yang sebenarnya
Nama baru melambangkan hubungan baru dengan Allah, bukan sihir
✕ Sering dikira
Berpikir ayat ini hanya untuk zaman dulu
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang pemulihan akhir bagi umat Allah
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:15
Kita tidak perlu membiarkan label negatif atau kegagalan masa lalu mendefinisikan kita. Tuhan memberikan identitas baru dan masa depan yang penuh harapan bagi setiap orang yang mau berbalik kepada-Nya.
Bapa, terima kasih untuk identitas baru yang Engkau berikan di dalam Kristus. Tolong aku untuk hidup sesuai dengan panggilan-Mu yang kudus. Amin.