Yesaya 65:14
“Lihatlah, hamba-hamba-Ku akan bersorak-sorai karena gembira hatinya, tetapi kamu akan menangis karena kepedihan hatimu dan akan meraung karena patah semangat.”Yesaya 65:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sesungguhnya, hamba-hamba-Ku akan bersorak-sorai karena gembira hatinya, tetapi kamu akan mengerang Yesaya 65.15–18 244 karena sedih hati, dan kamu akan menangis karena patah semangat.”Yesaya 65:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sesungguhnya, mereka akan bersorak gembira, sedangkan kamu menangis dengan pedih.”Yesaya 65:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.”Yesaya 65:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:14?
Selanjutnya, Yesaya menekankan perbedaan respons emosional: hamba-hamba Tuhan akan bersorak-sorai karena gembira, sedangkan orang-orang yang meninggalkan Tuhan akan menangis dan meraung karena patah semangat. Ini menggambarkan akibat rohani dari pilihan hidup: kedekatan dengan Tuhan membawa sukacita, sedangkan kejauhan dari-Nya membawa kepedihan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:14
Sukacita sejati tidak bergantung pada keadaan, tetapi pada hubungan kita dengan Tuhan. Saat kita merasa sedih atau kecewa, mungkin kita perlu memeriksa apakah ada area hidup yang kita jauhkan dari Tuhan dan mengundang Dia untuk memulihkan sukacita kita.
Tuhan, penuhilah hatiku dengan sukacita-Mu yang melampaui keadaan, sehingga aku dapat bersorak-sorai di dalam Engkau. Amin.