Janji kepada mereka yang menang di Pergamus
Wahyu 2:17
Manna tersembunyi dan batu putih—hadiah rahasia dari Kristus
“Ia yang memiliki telinga biarlah mendengar apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat. Kepada dia yang menang, Aku akan memberikan manna yang tersembunyi; dan Aku akan memberikan kepadanya sebuah batu putih, dan sebuah nama baru tertulis pada batu itu, yang tidak seorang pun mengetahuinya kecuali orang yang menerimanya.””Wahyu 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat: Barangsiapa menang, kepadanya akan Kuberikan dari Wahyu 2.18–22 8 manna yang tersembunyi; dan Aku akan mengaruniakan kepadanya batu putih, yang di atasnya tertulis nama baru, yang tidak diketahui oleh siapapun, selain oleh yang menerimanya."”Wahyu 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh Roh Allah kepada jemaat-jemaat! Mereka yang menang, akan Kuizinkan makan manna yang tersembunyi, dan masing-masing akan menerima daripada-Ku sebuah batu putih. Pada batu itu tertulis suatu nama yang baru, yang tidak diketahui oleh siapa pun juga, selain oleh orang yang menerimanya."”Wahyu 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan sampai pesan-Ku ini masuk telinga kanan keluar telinga kiri! Renungkanlah berita itu, yang disampaikan Roh-Ku kepada ketujuh jemaat! Kepada setiap orang yang menang dalam peperangan rohani ini, Aku berjanji: Kamu akan menerima bagian dari manna yang tersembunyi dan batu putih. Di atas batu putih itu tertulis nama baru yang Aku berikan secara khusus kepadamu, yang tidak akan diketahui oleh siapa pun kecuali kamu sendiri.””Wahyu 2:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.”Wahyu 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 2:17?
Kepada mereka yang menang, Yesus berjanji memberikan manna tersembunyi, batu putih, dan nama baru yang hanya diketahui oleh penerimanya. Manna melambangkan pemeliharaan surgawi, batu putih mungkin hak masuk atau kemenangan, dan nama baru menunjukkan hubungan pribadi yang intim dengan Kristus. Ini adalah penghiburan bagi mereka yang setia di tengah penganiayaan.
Latar belakang
Hadiah yang bersifat pribadi dan spiritual
Kristus menawarkan dua hadiah yang misterius: manna tersembunyi dan batu putih dengan nama baru. Manna adalah makanan yang Tuhan berikan kepada Israel di gurun—simbol penyediaan dan kehidupan dari Tuhan. Batu putih dengan nama baru melambangkan identitas baru dan penerimaan pribadi. Hadiah ini bersifat rohani dan pribadi—bukan untuk publik tetapi untuk mereka yang menerima saja.
Di mana
Pergamus, dengan pemandangan ke surga
Dari tempat perjuangan di bumi ke hadiah di surga
Kapan
~95 M
Kristus menawarkan hadiah untuk kesetiaan di masa depan
Yang berbicara
Yesus Kristus
Pemberi hadiah kepada yang bertahan dalam kesetiaan
Kepada
Gereja Pergamus
Mereka yang akan mendengarkan dan bertobat dari ajaran sesat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μάννα τὸ κεκρυμμένον
manna to kekrymmenon · hidden manna
manna tersembunyi; makanan rohani yang disimpan di surga untuk mereka yang setia, makanan yang tidak terlihat oleh dunia
ψῆφος λευκή
psephos leuke · white stone
batu putih; simbol dari penerimaan pribadi, keputusan yang dianugerahkan, atau tiket masuk ke perjamuan
ὄνομα καινὸν
onoma kaino · new name
nama baru; identitas baru yang diberikan oleh Kristus yang mencerminkan hubungan pribadi mereka dengan-Nya
Hadiah Kristus kepada mereka yang setia adalah pribadi dan rahasia. Tidak semua orang akan mengetahuinya, dan itu adalah bagian dari keindahan—hubungan yang dalam antara Kristus dan mereka yang mencintai-Nya.
Tahukah kamu
Manna tersembunyi—dari memori ke realitas
Manna adalah makanan yang Allah berikan kepada Israel di gurun (Keluaran 16). Sekarang Kristus menawarkan 'manna tersembunyi'—makanan rohani yang hanya mereka yang setia yang akan memahami. Ini adalah perubahan dari makanan fisik di gurun kepada makanan rohani di surga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 2:17
Keluaran 16:31-35
Latar belakang historis dari manna dan penimpanannya
“Itu dinamai manna. Musa berkata, Ini adalah firman TUHAN... Musa berkata kepada Harun, Ambil pundi-pundi dan masukkan satu omer manna ke dalamnya untuk disimpan”
Wahyu 2:17
Versi penuh dari janji yang Kristus buat
“Kepada dia yang menang, Aku akan memberikan makan dari pohon kehidupan yang ada di taman Allah. Aku akan memberikan kepadanya batu putih”
Yesaya 62:2
Tema nama baru sebagai penandaan identitas baru dalam hubungan dengan Allah
“Bangsa-bangsa akan melihat kebenaran-Mu dan semua raja kemuliaan-Mu, dan kamu akan dipanggil dengan nama baru yang akan diucapkan mulut TUHAN”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 2:17
✕ Sering dikira
"Manna tersembunyi adalah makanan fisik yang akan dimakan di surga"
✓ Yang sebenarnya
Manna tersembunyi adalah makanan rohani—kehidupan spiritual yang lengkap dari Kristus, persediaan spiritual yang berkelanjutan
✕ Sering dikira
"Nama baru adalah sesuatu yang akan dumumkan kepada semua orang"
✓ Yang sebenarnya
Nama baru adalah sesuatu yang hanya penerima yang tahu—hubungan pribadi antara Kristus dan individu itu, bukan untuk diumumkan kepada publik
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 2:17
Kemenangan sejati bukanlah kekuasaan duniawi, melainkan menerima apa yang Tuhan sediakan secara rohani. Penderitaan hari ini tidak sebanding dengan janji manis yang akan Dia berikan kepada kita.
Ya Yesus, peganglah tanganku agar aku tetap menang dalam iman. Aku rindu menerima manna tersembunyi dan nama baru yang Kaujanjikan. Amin.