Hamba makan, musuh lapar
Yesaya 65:13
Janji Pemulihan dan Penghakiman
“Karena itu, beginilah perkataan TUHAN, Allah, “Lihatlah, hamba-hamba-Ku akan makan, tetapi kamu akan lapar. Lihatlah, hamba-hamba-Ku akan minum, tetapi kamu akan kehausan. Lihatlah, hamba-hamba-Ku akan bersukacita, tetapi kamu akan dipermalukan.”Yesaya 65:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: "Sesungguhnya, hamba-hamba- Ku akan makan, tetapi kamu akan menderita kelaparan; sesungguhnya, hamba-hamba-Ku akan minum, tetapi kamu akan menderita kehausan; sesungguhnya, hamba-hamba-Ku akan bersukacita, tetapi kamu akan mendapat malu;”Yesaya 65:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sesungguhnya, orang yang menyembah Aku akan makan, sedangkan kamu kelaparan. Mereka akan minum, sedangkan kamu kehausan. Mereka akan bergembira, sedangkan kamu mendapat malu.”Yesaya 65:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:”Yesaya 65:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:13?
Tuhan membalikkan keadaan: hamba-hamba-Nya yang setia akan menikmati berkat (makan, minum, sukacita), tetapi mereka yang menolak-Nya akan mengalami kelaparan, kehausan, dan kehinaan. Ini adalah kontras tegas antara umat yang taat dan yang memberontak, menunjukkan keadilan Tuhan yang pasti.
Latar belakang
Kontras nasib
Ayat ini adalah bagian penghakiman terhadap orang fasik di Israel. TUHAN menegaskan bahwa hamba-hamba-Nya yang setia akan menikmati berkat, sementara orang yang melawan-Nya akan menderita kelaparan, kehausan, dan malu.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, dalam konteks nubuat
Kapan
~700 SM
Nubuat tentang akhir zaman
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Umat Israel
terbagi antara setia dan memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akhal · makan
makan, menikmati hasil
רָעֵב
ra'ev · lapar
merasa lapar, kekurangan makanan
שָׂמַח
samach · bersukacita
bergembira, bersorak
Ketiga kata ini (makan, lapar, bersukacita) menunjukkan keadilan Allah yang membalikkan keadaan: yang setia diberi kepuasan, yang jahat mengalami kekurangan, dan sukacita hanya bagi hamba-Nya.
Tahukah kamu
Perjanjian sebaliknya
Dalam budaya Timur Dekat kuno, undangan makan bersama adalah simbol persekutuan dan berkat. Di sini, makan dan lapar menjadi metafora hubungan dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 65:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 65:13
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini membenarkan kekayaan materi bagi orang percaya
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol berkat Allah, bukan jaminan kekayaan duniawi
✕ Sering dikira
Berpikir hanya berlaku untuk masa lalu
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini juga berbicara tentang pengharapan akhir zaman
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:13
Ayat ini mengajak kita untuk memeriksa prioritas hidup. Apakah kita mengejar hal-hal yang duniawi atau mencari Tuhan lebih dulu? Berkat yang sejati bukan hanya kepuasan fisik, tetapi hadirat dan persetujuan Tuhan dalam hidup kita.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk mencari Engkau lebih dari segala sesuatu, agar aku mengalami sukacita dan kecukupan yang berasal dari-Mu. Amin.