Dijamin saat masa sulit
Mazmur 37:19
Percaya di Tengah Ketidakadilan
PerikopTUHAN Takkan Meninggalkan Orang Kudus-Nya · Mazmur 37:1-40 →“Mereka takkan dipermalukan pada waktu-waktu jahat, pada waktu kelaparan, mereka akan dikenyangkan.”Mazmur 37:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka tidak akan mendapat malu pada waktu kecelakaan, dan mereka akan menjadi kenyang pada hari-hari kelaparan.”Mazmur 37:19 · TB
Terjemahan Baru
“Di waktu kesesakan mereka tak akan menderita, di masa kelaparan mereka akan berkecukupan.”Mazmur 37:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.”Mazmur 37:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:19?
Ayat ini meyakinkan bahwa orang yang tidak bercela diperhatikan Tuhan dan warisan mereka aman. Mereka tidak akan dipermalukan saat masa sulit, dan saat kelaparan mereka akan dipuaskan. Ini adalah janji pemeliharaan dan penyertaan Tuhan bagi orang benar di tengah kesulitan.
Latar belakang
Janji untuk yang benar
Daud meyakinkan bahwa orang benar tidak akan dipermalukan saat bencana atau kelaparan, karena TUHAN memelihara mereka. Sementara itu, orang fasik akan binasa seperti asap yang hilang.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana, saat merenungkan kehidupan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~70 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang bergumul dengan kejahatan di sekitar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
merasa malu atau kecewa karena harapan gagal
רָעָב
ra'av · kelaparan
kekurangan makanan yang parah
שָׂבַע
sava · dikenyangkan
dipuaskan, diberi cukup hingga kenyang
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pemeliharaan Tuhan bukan sekadar bertahan, tetapi kepuasan penuh—bahkan saat keadaan paling sulit sekalipun.
Tahukah kamu
Kelaparan di zaman Daud
Ada catatan kelaparan 3 tahun pada masa Daud (2 Samuel 21), jadi janji ini sangat relevan dan nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:19
✕ Sering dikira
Orang benar tidak akan pernah mengalami kelaparan secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji umum, bukan mutlak; banyak orang benar pernah menderita kelaparan, tetapi Tuhan memelihara mereka secara rohani dan akhirnya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang makanan.
✓ Yang sebenarnya
Kelaparan bisa juga berarti kebutuhan hidup lainnya, dan jaminan Tuhan mencakup semua kebutuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:19
Kapan kita terakhir kali merasa malu atau takut saat menghadapi kesulitan? Ayat ini mengajak kita untuk percaya bahwa Tuhan melihat dan memelihara kita, bahkan di musim-musim sulit. Cobalah untuk mengingat pengalaman di mana Tuhan mencukupkan kebutuhan kita di masa sulit.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memperhatikan kehidupanku dan menjanjikan pemeliharaan-Mu, bahkan saat masa-masa sulit. Amin.