Bertemu dengan Allah di Jalan
Yesaya 64:5
Doa Pertobatan dan Pengharapan
“Engkau menemui dia yang bersukacita dalam melakukan kebenaran, yang mengingat Engkau di jalan-jalan-Mu. Sesungguhnya, Engkau murka karena kami berbuat dosa, kami telah berada di dalamnya sejak lama, dan mungkinkah kami diselamatkan?”Yesaya 64:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau menyongsong mereka yang melakukan yang benar dan yang mengingat jalan yang Kautunjukkan! Sesungguhnya, Engkau ini murka, sebab kami berdosa; terhadap Engkau kami memberontak sejak dahulu kala.”Yesaya 64:5 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menyongsong orang yang jujur dan yang hidup menurut kehendak-Mu. Engkau marah kepada kami, tetapi kami tetap berdosa memang sejak dahulu kami bersalah.”Yesaya 64:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.”Yesaya 64:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 64:5?
Ayat ini menggambarkan bahwa Allah menyambut orang yang bersukacita dalam kebenaran dan mengingat Dia, tetapi umat Israel telah berdosa, sehingga kemurkaan Allah turun atas mereka.
Latar belakang
Ketegangan antara Anugerah dan Murka
Ayat ini mengakui bahwa Allah menemui orang yang melakukan kebenaran, tetapi juga menyadari bahwa umat telah berdosa dan pantas menerima murka. Pertanyaan retoris 'mungkinkah kami diselamatkan?' menunjukkan keputusasaan dan harapan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa dan pengakuan dosa
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi (pra-pembuangan)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Umat Allah
Bangsa Yehuda yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּשׂ
sus · bersukacita
Bersukacita, bergembira karena sesuatu.
זָכַר
zakhar · mengingat
Mengingat, memperhatikan, tidak melupakan.
חָטָא
khata · dosa
Meleset dari sasaran, melakukan kesalahan terhadap Allah.
Kata-kata ini menunjukkan hubungan yang dinamis: Allah bergembira saat manusia bersukacita dalam kebenaran, tetapi dosa membuat kita 'meleset' dari hadirat-Nya, sehingga kita perlu mengingat jalan-jalan-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'bertemu' jarang dipakai
Kata Ibrani 'pagā' (bertemu) hanya dipakai beberapa kali untuk pertemuan dengan Allah, biasanya dalam konteks berkat atau penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 64:5
Mazmur 25:6
Permohonan ingat
“Ingatlah segala rahmat dan kasih setia-Mu, ya TUHAN, sebab semuanya itu sudah ada sejak dahulu kala.”
Ibrani 11:6
Mencari Allah
“Tanpa iman tidak mungkin orang berkenan kepada Allah.”
Wahyu 3:20
Allah menemui
“Lihat, Aku berdiri di muka pintu dan mengetuk; jikalau ada orang mendengar suara-Ku dan membukakan pintu, Aku akan masuk mendapatkannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 64:5
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan keselamatan karena perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa manusia berdosa dan hanya anugerah Allah yang menyelamatkan.
✕ Sering dikira
Allah hanya menemui orang yang 'sempurna'.
✓ Yang sebenarnya
Allah menemui mereka yang bersukacita dalam kebenaran-Nya, tetapi juga mengampuni yang berdosa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 64:5
Hubungan dengan Tuhan membutuhkan komitmen untuk hidup benar. Sadarilah bahwa dosa memisahkan kita, tetapi bertobatlah dan kembalilah kepada Tuhan yang penuh kasih.
Ya Bapa, ampunilah dosa-dosa kami dan pulihkanlah hubungan kami dengan-Mu. Amin.