Mengingat kasih setia
Mazmur 25:6
Doa di Tengah Musuh
PerikopDoa Mohon Pengampunan dan Perlindungan · Mazmur 25:1-22 →“Ingatlah belas kasihan dan kesetiaan-Mu, ya TUHAN, karena semua itu sudah ada sejak dahulu kala.”Mazmur 25:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah segala rahmat-Mu dan kasih setia-Mu, ya TUHAN, sebab semuanya itu sudah ada sejak purbakala.”Mazmur 25:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah kebaikan dan kasih-Mu, ya TUHAN, yang Kautunjukkan sejak semula.”Mazmur 25:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.”Mazmur 25:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 25:6?
Mazmur 25:6 mengingatkan Daud akan belas kasihan dan kasih setia Tuhan yang sudah ada sejak dahulu kala. Ia memohon agar Tuhan mengingat kebaikan-Nya itu dan bertindak dengan kasih setia kepada dirinya.
Latar belakang
Berdasarkan Kasih Setia
Daud memohon agar Tuhan mengingat belas kasihan dan kasih setia-Nya yang telah nyata sejak dahulu. Ini menjadi dasar permohonannya, karena ia tahu Tuhan setia pada perjanjian-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat perenungan pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~60 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, pribadi yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְכֹר
zekhor · Ingatlah
mengingat dengan tindakan, bukan sekadar mengenang
רַחֲמֶיךָ
rachamekha · belas kasihan
rahim, kasih yang dalam seperti ibu
חֲסָדֶיךָ
chasadekha · kesetiaan-Mu
kasih setia perjanjian, kemurahan yang teguh
Mengingat bukan hanya nostalgia, tetapi tindakan Tuhan untuk bertindak sesuai kasih setia-Nya, yang sudah terbukti sepanjang sejarah.
Tahukah kamu
Kasih Setia
Kata Ibrani 'hesed' sering diterjemahkan 'kasih setia', yang menggambarkan kasih perjanjian yang setia, bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 25:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 25:6
✕ Sering dikira
Mengingat berarti Tuhan lupa dan perlu diingatkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini gaya bahasa puitis untuk memohon tindakan berdasarkan kasih setia, bukan karena lupa.
✕ Sering dikira
Belas kasihan dan kasih setia hanya untuk masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Daud memintanya untuk masa kini, menunjukkan bahwa kasih Tuhan tersedia setiap saat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 25:6
Ketika kita merasa tidak layak, ingatlah bahwa kasih Tuhan tidak pernah berubah. Kita bisa berdoa memohon belas kasihan-Nya, bukan karena kita baik, tetapi karena karakter Allah yang penuh kasih.
Tuhan, ingatlah belas kasihan dan kasih setia-Mu yang kekal, dan tunjukkan itu kepadaku hari ini. Amin.