Pergi dari Babel
Yesaya 52:11
Kabar Baik untuk Zion
PerikopIsrael Akan Diselamatkan · Yesaya 52:1-12 →“Pergilah, pergilah! Keluarlah dari sana! Jangan menyentuh sesuatu yang najis! Keluarlah dari tengah-tengahnya. Tahirkanlah dirimu, hai orang-orang yang mengangkat perlengkapan Bait TUHAN.”Yesaya 52:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Menjauhlah, menjauhlah! Keluarlah dari sana! Janganlah engkau kena kepada yang najis! Keluarlah dari tengah-tengahnya, sucikanlah dirimu, hai orang-orang yang mengangkat perkakas rumah TUHAN!”Yesaya 52:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pergilah! Tinggalkanlah kota Babel, hai kamu yang membawa perkakas rumah Allah! Janganlah menyentuh barang yang najis: sucikanlah dirimu sebelum berangkat.”Yesaya 52:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.”Yesaya 52:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 52:11?
Umat diperintahkan untuk keluar dari Babel, tidak menyentuh sesuatu yang najis, dan membersihkan diri karena mereka membawa perlengkapan ibadah Tuhan. Ini adalah panggilan untuk hidup kudus dan terpisah dari kecemaran.
Latar belakang
Panggilan Keluar
Tuhan memerintahkan umat-Nya untuk meninggalkan Babel, tempat yang najis. Mereka harus keluar tanpa membawa barang najis dan menyucikan diri, karena mereka membawa perlengkapan rumah TUHAN.
Di mana
Babel
Di kota Babel, di tengah penindasan
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar ~700 SM, menyerukan pembebasan
Kepada
Orang buangan di Babel
Umat Israel yang ditawan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּר
sur · pergilah
menyimpang, pergi
טָמֵא
tame · najis
najis, tidak tahir
בָּרַר
barar · tahirkan
membersihkan, memurnikan
Kata 'pergi' berarti berpisah dari yang najis, dan 'menahirkan' menunjukkan perlunya pemurnian diri sebelum melayani Tuhan. Ini panggilan untuk hidup kudus.
Tahukah kamu
Perlengkapan Bait Suci
Orang Israel membawa kembali perkakas emas dan perak Bait Suci yang dirampas Nebukadnezar, seperti tercatat di Ezr 1:7.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 52:11
2 Korintus 6:17
Keluarlah dari yang najis
“Sebab itu: Keluarlah kamu dari antara mereka, dan pisahkanlah dirimu dari mereka, firman Tuhan, dan janganlah menjamah apa yang najis, maka Aku akan menerima kamu.”
Wahyu 18:4
Pergi dari Babel
“Lalu aku mendengar suara lain dari sorga berkata: 'Pergilah kamu, hai umat-Ku, pergilah dari padanya, supaya kamu jangan mengambil bagian dalam dosa-dosanya.'”
Yesaya 48:20
Keluar dari Babel
“Keluarlah dari Babel, larilah dari orang Kasdim! Beritakanlah dengan suara sorak-sorai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 52:11
✕ Sering dikira
Ini hanya soal pindah tempat
✓ Yang sebenarnya
Ini juga panggilan rohani untuk meninggalkan dosa dan hidup kudus.
✕ Sering dikira
Orang najis tidak bisa disentuh
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah barang-barang yang terkait penyembahan berhala, bukan orang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 52:11
Kita dipanggil untuk hidup kudus, menjauhi hal-hal yang mencemari iman kita. Dalam kehidupan sehari-hari, kita perlu menjaga diri dari godaan dan tetap setia pada panggilan Tuhan.
Tuhan, tolong aku untuk hidup kudus dan terpisah dari hal-hal yang najis, Amin.