Cinta Bapa di Masa Muda
Hosea 11:1
Hati Allah yang Terbelah
“Ketika Israel masih muda, Aku mengasihinya. Dan dari Mesir, Aku memanggil anak-Ku.”Hosea 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Israel masih muda, Kukasihi dia, dan dari Mesir Kupanggil anak-Ku itu.”Hosea 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Aku mengasihi Israel sejak ia masih kecil, Kupanggil anak-Ku itu keluar dari Mesir.”Hosea 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.”Hosea 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 11:1?
Tuhan mengingat masa awal hubungan-Nya dengan Israel, saat bangsa itu masih muda dan Ia memanggil mereka keluar dari Mesir sebagai anak-Nya. Ini menunjukkan kasih Tuhan yang inisiatif dan kelembutan seorang Bapa, bukan karena Israel layak, tetapi karena kasih karunia.
Latar belakang
Cinta Pertama yang Ditolak
Ayat ini membuka pasal 11 dengan menggambarkan masa lalu Israel yang indah. Tuhan mengingat bagaimana Dia memanggil Israel keluar dari Mesir, seperti seorang ayah memanggil anaknya. Ini menunjukkan kasih Allah yang inisiatif dan lembut sejak awal.
Di mana
Samaria
Suara kenabian, mungkin di lingkungan istana atau bait suci
Kapan
~750 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan (YHWH)
Allah Israel yang berbicara dengan penuh emosi
Kepada
Israel (Efraim)
Kerajaan utara yang telah berpaling kepada berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַעַר
na'ar · muda
masa muda atau kanak-kanak, menunjukkan ketidakdewasaan dan ketergantungan
אָהַב
ahav · mengasihi
mengasihi dengan kasih yang dalam dan penuh komitmen, seperti kasih orang tua
קָרָא
qara · memanggil
memanggil keluar, menamai, atau mengundang dengan tujuan
Kasih Allah bukanlah tanggapan terhadap kebaikan Israel, melainkan inisiatif yang lahir dari hati-Nya sendiri. 'Memanggil' menunjukkan bahwa keselamatan dimulai dari Allah, bukan dari manusia.
Tahukah kamu
Anak-Ku dari Mesir
Ayat ini dikutip dalam Matius 2:15 yang menghubungkannya dengan Yesus. Jadi, kata 'anak-Ku' memiliki makna ganda: Israel dan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 11:1
Keluaran 4:22
Israel anak sulung
“Maka engkau harus berkata kepada Firaun: Beginilah firman TUHAN: Israel ialah anak-Ku, anak-Ku yang sulung.”
Matius 2:15
Digenapi dalam Yesus
“dan tinggal di sana hingga Herodes mati, supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi: Dari Mesir Kupanggil anak-Ku.”
Ulangan 1:31
Dukung seperti anak
“dan di padang gurun, yang engkau lihat, bahwa TUHAN, Allahmu, mendukung engkau seperti seseorang mendukung anaknya, sepanjang jalan yang kamu tempuh sampai kamu tiba di tempat ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 11:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang Israel di masa lalu, tidak relevan bagi kita hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga berbicara tentang kasih Allah yang terus-menerus kepada umat-Nya, dan bagi orang percaya saat ini, ini menggambarkan kasih Bapa yang memanggil kita keluar dari perbudakan dosa.
✕ Sering dikira
Allah hanya mengasihi ketika umat-Nya masih muda dan polos.
✓ Yang sebenarnya
Kasih Allah bukan bersyarat; Ia mengasihi sejak awal dan terus setia meskipun umat-Nya tidak setia.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 11:1
Kasih Tuhan kepada kita tidak bergantung pada prestasi atau ketaatan kita. Saat kita merasa gagal atau jauh, ingatlah bahwa Tuhan tetap memanggil kita sebagai anak-anak-Nya, seperti Ia memanggil Israel dari Mesir. Mari kita merespons panggilan itu dengan hati yang rendah dan mau kembali kepada-Nya.
Bapa, terima kasih karena Engkau telah memanggil aku sebagai anak-Mu; tolong aku untuk mendengar dan merespons panggilan-Mu hari ini. Amin.