Pertanyaan tentang Pakaian Merah
Yesaya 63:2
Pembalasan dan Penebusan Allah
““Mengapa pakaian-Mu merah dan baju-Mu seperti orang yang mengirik di pemerasan buah anggur?””Yesaya 63:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Mengapakah pakaian-Mu semerah itu, dan baju-Mu seperti baju pengirik buah anggur?"”Yesaya 63:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Mengapa pakaianmu semerah itu, seperti baju pengirik buah anggur?"”Yesaya 63:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?”Yesaya 63:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:2?
Pertanyaan ini adalah keheranan terhadap penampilan Tuhan yang berlumuran darah. Ini menggambarkan murka-Nya terhadap dosa dan kehancuran yang dijatuhkan-Nya kepada musuh-musuh-Nya, untuk menegakkan keadilan dan membebaskan umat-Nya.
Latar belakang
Tanya tentang Pakaian Berlumuran
Yesaya bertanya mengapa pakaian tokoh itu merah, seperti pakaian orang yang mengirik buah anggur. Pertanyaan ini mengundang pembaca untuk memahami makna di balik penampakan yang mengerikan itu.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan kenabian
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi besar abad ke-8 SM, penulis kitab Yesaya
Kepada
Sosok misterius
Pejuang Allah yang muncul dari Edom
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָדֹם
adom · merah
berwarna merah, seperti darah atau anggur
בֶּגֶד
beged · pakaian
jubah atau pakaian luar
דָּרַךְ
darakh · mengirik
menginjak, menginjak-injak (mis. anggur)
Kata-kata ini menunjukkan bahwa warna merah bukan sekadar warna; ini berkaitan dengan tindakan menginjak, yang melambangkan pembalasan dan penghancuran musuh.
Tahukah kamu
Pemerasan Anggur
Pada zaman dahulu, mengirik anggur dilakukan dengan menginjak-injak buah anggur dalam tempat pemerasan, sehingga pakaian bisa kena percikan jus anggur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:2
Yesaya 63:3
lanjutan metafora
“Aku telah mengirik di tempat pemerasan anggur seorang diri.”
Wahyu 14:19-20
pemerasan anggur murka
“Dan gilingan itu diinjak di luar kota, dan darah keluar dari gilingan itu.”
Yeremia 25:30
murka Allah atas bangsa
“TUHAN akan mengaum dari tempat tinggi, dan dari kediaman-Nya yang kudus Ia akan memperdengarkan suara-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:2
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini hanya retoris tanpa jawaban.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini memicu penjelasan penting dari tokoh itu tentang pembalasan.
✕ Sering dikira
Pakaian merah berarti Allah penuh amarah tanpa kasih.
✓ Yang sebenarnya
Konteks lebih luas menunjukkan Allah juga Pribadi yang menebus umat-Nya dengan kasih.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:2
Terkadang kita bertanya mengapa Tuhan membiarkan penderitaan atau menghakimi dengan keras. Namun, kemarahan-Nya selalu bertujuan untuk keselamatan umat-Nya. Marilah kita belajar melihat keadilan Tuhan sebagai bagian dari kasih-Nya yang menyelamatkan.
Ya Tuhan, ajari aku memahami keadilan-Mu sebagai wujud kasih, dan beri aku hati yang taat pada jalan-Mu. Amin.