Mengingat pemberontakan di padang belantara
Ulangan 9:7
Bukan karena kebaikanmu, tapi karena kasih karunia
“Ingat dan jangan lupakan bahwa kamu telah membuat TUHAN, Allahmu murka di padang belantara. Sejak kamu keluar dari Mesir sampai kamu datang ke tempat ini, kamu selalu memberontak kepada TUHAN.”Ulangan 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ingatlah, janganlah lupa, bahwa engkau sudah membuat TUHAN, Allahmu, gusar di padang gurun. Sejak engkau keluar dari tanah Mesir sampai kamu tiba di tempat ini, kamu menentang TUHAN.”Ulangan 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah bagaimana kamu membuat TUHAN Allahmu marah di padang gurun. Sejak kamu meninggalkan Mesir sampai kamu tiba di sini, kamu menentang TUHAN.”Ulangan 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya Musa berkata kepada umat Israel, “Ingatlah dan jangan lupa bagaimana kalian berkali-kali membuat TUHAN Allahmu marah di padang belantara. Kalian memberontak terhadap TUHAN sejak meninggalkan Mesir, selama di padang belantara, dan terus memberontak sampai di tempat ini.”Ulangan 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.”Ulangan 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 9:7?
Ayat ini mengingatkan bangsa Israel untuk tidak melupakan bahwa mereka telah memberontak terhadap Tuhan sejak keluar dari Mesir hingga tiba di tempat itu. Ini menekankan bahwa Tuhan murka karena ketidaktaatan mereka, dan hal ini menjadi peringatan agar mereka selalu mengingat dan tidak mengulangi kesalahan yang sama.
Latar belakang
Musa mengingatkan akan sejarah pemberontakan
Musa menyuruh bangsa Israel mengingat bahwa sejak dari Mesir sampai ke tempat ini, mereka terus memberontak kepada TUHAN. Ini menjadi dasar untuk tidak menyombongkan diri.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh umat Israel, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · ingat
Mengingat dengan aktif, bukan sekadar tidak lupa
מָרָה
marah · memberontak
Melawan atau tidak taat kepada otoritas
אָנַף
anaf · murka
Marah besar, kemarahan yang menyala-nyala
Kata 'ingat' di sini berarti menghidupkan kembali peristiwa itu dalam pikiran, supaya tidak mengulangi kesalahan yang sama.
Tahukah kamu
Ungkapan 'tegar tengkuk'
Frasa ini menggambarkan lembu yang menolak dipasang kuk, atau orang yang keras kepala dan tidak mau taat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 9:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 9:7
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berlaku untuk bangsa Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini juga berlaku bagi kita: jangan melupakan kesalahan kita dan menganggap diri benar.
✕ Sering dikira
Mengira semua bangsa Israel selalu memberontak sepanjang waktu.
✓ Yang sebenarnya
Ada kalanya mereka taat, tetapi secara umum mereka sering gagal dan butuh kasih karunia.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 9:7
Kita sering melupakan kesalahan masa lalu dan merasa diri benar sendiri. Mari ingat bagaimana Tuhan sabar menghadapi kelemahan kita, dan jadikan pengalaman itu sebagai pelajaran untuk hidup lebih taat.
Tuhan, ampuni aku yang sering lupa akan pemberontakanku, dan ajar aku untuk hidup dalam ketaatan kepada-Mu. Amin.