Pesta panen di pelataran kudus
Yesaya 62:9
Janji pemulihan dan nama baru bagi Yerusalem
“Akan tetapi, mereka yang mengumpulkannya akan memakannya dan memuji TUHAN, dan mereka yang mengumpulkannya akan meminumnya di pelataran-pelataran tempat kudus-Ku.””Yesaya 62:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi orang yang menuainya akan memakannya juga dan akan memuji-muji TUHAN, dan orang yang mengumpulkannya akan meminumnya juga di pelataran-pelataran tempat kudus-Ku."”Yesaya 62:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi kamu yang mengumpulkan panenan, akan makan hasilnya dan memuji TUHAN; dan kamu yang memetik buah anggur, akan minum airnya di pelataran Rumah-Ku."”Yesaya 62:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.”Yesaya 62:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 62:9?
Mereka yang menanam dan menuai akan menikmati hasilnya sendiri dan memuji Tuhan di pelataran kudus. Ini menegaskan bahwa berkat Tuhan dinikmati dalam persekutuan dan ucapan syukur.
Latar belakang
Mereka yang mengumpulkan akan menikmati hasilnya
Tuhan menjanjikan bahwa orang-orang yang bekerja mengumpulkan hasil panen akan bisa memakannya dan meminumnya di pelataran kudus, sambil memuji Tuhan. Ini adalah pemulihan hubungan antara kerja dan berkat.
Di mana
Yerusalem, pelataran Bait Suci
Di pelataran tempat kudus, mungkin Taman Eden
Kapan
~700 SM
Nubuat pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Tuhan (melalui Yesaya)
Allah Israel, sumber berkat
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang akan menikmati hasil panen
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסַף
asaf · mengumpulkannya
mengumpulkan, memanen
אָכַל
akal · memakannya
makan, menikmati hasil
חָצֵר
chatser · pelataran-pelataran tempat kudus
halaman, area terbuka di sekitar bait suci
'Asaf' dan 'akal' menekankan siklus kerja dan hasil, sedangkan 'chatser' menghubungkannya dengan hadirat Tuhan. Kerja keras dihargai dan dinikmati dalam ibadah.
Tahukah kamu
Makan di pelataran Bait Suci
Dalam tradisi Israel, makan di pelataran Bait Suci adalah bagian dari perayaan dan ibadah, menunjukkan persekutuan dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 62:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 62:9
✕ Sering dikira
Berpikir ini hanya soal makanan fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini juga melambangkan kepuasan rohani dan keintiman dengan Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang asing dilarang menikmati berkat
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang musuh yang menindas, bukan semua orang asing. Tuhan justru memperhatikan orang asing di bagian lain.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 62:9
Saat kamu menikmati hasil jerih payahmu, ingatlah untuk bersyukur dan memuji Tuhan. Jadikan setiap keberhasilan sebagai momen untuk menyembah dan berbagi berkat.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu bersyukur atas setiap berkat-Mu dan memuji-Mu dalam segala hal yang aku capai. Amin.