Pintu gerbang syukur
Mazmur 100:4
Panggilan untuk bersyukur
“Masuklah ke gerbang-Nya dengan ucapan syukur, dan ke pelataran-Nya dengan pujian; bersyukurlah kepada-Nya, dan pujilah nama-Nya.”Mazmur 100:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masuklah melalui pintu gerbang-Nya dengan nyanyian syukur, ke dalam pelataran-Nya dengan puji-pujian, bersyukurlah kepada-Nya dan pujilah nama-Nya! Mazmur 100.5–101.7 214”Mazmur 100:4 · TB
Terjemahan Baru
“Masuklah melalui gerbang-Nya dengan lagu syukur, ke dalam pelataran-Nya dengan puji-pujian. Bersyukurlah kepada-Nya dan pujilah Dia!”Mazmur 100:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.”Mazmur 100:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 100:4?
Ayat ini mengajak kita masuk ke hadirat Allah dengan ucapan syukur dan pujian. Ini menekankan pentingnya datang kepada Allah dengan hati yang bersyukur, mengakui kebaikan-Nya, dan memuliakan nama-Nya. Ini adalah gambaran ibadah yang penuh syukur.
Latar belakang
Undangan masuk dengan syukur
Pemazmur mengajak umat memasuki gerbang dan pelataran Bait Suci sambil mengucap syukur dan memuji nama TUHAN. Ini adalah panggilan untuk ibadah yang penuh sukacita dan pengakuan akan kebaikan TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Daud atau imam)
Penyembah yang dipenuhi Roh, memimpin umat dalam ibadah
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang datang ke Bait Suci untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁעַר
sha'ar · gerbang
pintu masuk kota atau Bait Suci, tempat orang berlalu lalang
חָצֵר
chatser · pelataran
halaman terbuka yang mengelilingi kemah suci atau Bait Suci
תְּהִלָּה
tehillah · pujian
pujian atau nyanyian yang memuliakan Allah
Ketiga kata ini menekankan bahwa ibadah melibatkan tempat fisik yang kudus dan respons aktif berupa syukur serta pujian, bukan hanya aktivitas rohani yang abstrak.
Tahukah kamu
Gerbang dan pelataran
Bait Suci memiliki beberapa gerbang dan pelataran, dan pelataran dalam hanya boleh dimasuki oleh imam, sedangkan umat berkumpul di pelataran luar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 100:4
Mazmur 95:2
Ajakan serupa
“Biarlah kita menghadap hadirat-Nya dengan nyanyian syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan mazmur.”
Mazmur 118:19-20
Gerbang dan syukur
“Bukakanlah bagiku pintu gerbang kebenaran; aku akan masuk ke dalamnya dan bersyukur kepada TUHAN. Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.”
1 Tawarikh 16:8
Panggilan bersyukur
“Bersyukurlah kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, perkenalkanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 100:4
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus selalu berada di gereja secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk menghadap Tuhan dengan sikap hati yang penuh syukur, bukan keharusan fisik.
✕ Sering dikira
Hanya pujian yang dinyanyikan yang penting, bukan ucapan syukur.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya ditekankan: syukur untuk masuk dan pujian untuk memuliakan nama-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 100:4
Setiap kali kita berdoa atau beribadah, mulailah dengan mengucap syukur. Buatlah daftar berkat yang sudah kita terima, dan ucapkan syukur secara spesifik. Ini mengubah fokus kita dari masalah menjadi kebaikan Allah.
Ya Allah, ajar aku untuk selalu masuk ke hadirat-Mu dengan hati yang penuh syukur dan memuji nama-Mu dalam segala keadaan. Amin.