Koresh dipanggil gembala
Yesaya 44:28
Allah yang Membentuk dan Menebus
“yang berkata kepada Koresh, ‘Dia adalah gembala-Ku dan akan melakukan semua keinginan-Ku, yang berkata tentang Yerusalem, ‘Yerusalem akan dibangun!’ dan tentang Bait Suci, ‘Fondasimu akan diletakkan!’””Yesaya 44:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akulah yang berkata tentang Koresh: Dia gembala-Ku; segala kehendak-Ku akan digenapinya dengan mengatakan tentang Yerusalem: Baiklah ia dibangun! dan tentang Bait Suci: Baiklah diletakkan dasarnya!"”Yesaya 44:28 · TB
Terjemahan Baru
“Akulah yang berkata kepada Kores, 'Engkaulah yang akan memerintah untuk-Ku, dan melakukan segala kehendak-Ku. Perintahkanlah supaya Yerusalem dibangun lagi, dan Rumah TUHAN diletakkan dasarnya.'"”Yesaya 44:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.”Yesaya 44:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 44:28?
Ayat ini menunjuk pada Koresh, raja Persia, yang disebut 'gembala-Ku' dan akan melaksanakan kehendak TUHAN, yaitu membangun kembali Yerusalem dan meletakkan dasar Bait Suci. Ini menunjukkan bahwa TUHAN memakai pemimpin non-Israel untuk tujuan-Nya, dan ini adalah penggenapan nubuat yang terjadi setelah pembuangan.
Latar belakang
Pemanggilan Koresh
Allah menegaskan kedaulatan-Nya dengan menunjuk Koresh, raja Persia, sebagai gembala yang akan menjalankan kehendak-Nya. Nubuat ini mengejutkan karena Koresh belum dikenal pada zaman Yesaya.
Di mana
Babilonia
Di tengah suasana pembuangan, menerima perkataan nubuat
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi kemudian / pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pencipta dan Penebus.
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang berada di pembuangan Babel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּרֶשׁ
Koresh · Koresh
Nama raja Persia, berarti 'yang menggembalakan' atau 'yang menghancurkan'?
רֹעִי
ro'i · gembala
Orang yang menggembalakan ternak, metafora pemimpin yang merawat
חֵפֶץ
chephets · keinginan
Kehendak, keinginan, atau kesukaan yang kuat
Koresh disebut 'gembala' dan menjalankan 'keinginan' TUHAN — pemimpin dunia dipakai Allah untuk misi pemulihan, meski ia tidak mengenal TUHAN.
Tahukah kamu
Nama dalam sejarah
Koresh Agung (Cyrus the Great) memang menjadi raja Persia yang mengizinkan orang Yahudi kembali ke Yerusalem, sekitar 150 tahun setelah nubuat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 44:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 44:28
✕ Sering dikira
Menganggap Koresh adalah gembala literal yang menggembalakan domba.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora: Koresh menjadi raja yang memimpin dan memulihkan Israel.
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN menyebut Koresh sebagai gembala karena ia benar dan mengenal Allah.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyiratkan Koresh percaya kepada TUHAN; ia dipakai Allah sebagai alat untuk kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 44:28
TUHAN dapat memakai siapa saja, bahkan orang yang tidak kita duga, untuk mewujudkan rencana-Nya. Kita harus terbuka pada cara TUHAN bekerja melalui orang lain dan percaya bahwa Dia memegang kendali atas sejarah.
TUHAN, buka hati kami untuk melihat tangan-Mu dalam setiap peristiwa dan orang yang Engkau pakai untuk memulihkan dan membangun kami. Amin.