Tahun Rahmat TUHAN
Yesaya 61:2
Tahun Rahmat dan Penghiburan
PerikopFirman TUHAN tentang Kebebasan · Yesaya 61:1-9 →“untuk memberitakan tahun rahmat TUHAN dan hari pembalasan Allah kita; untuk menghibur semua orang yang berkabung,”Yesaya 61:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk memberitakan tahun rahmat TUHAN dan hari pembalasan Allah kita, untuk menghibur semua orang berkabung,”Yesaya 61:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mengutus aku untuk memberitakan bahwa sudah tiba saatnya TUHAN menyelamatkan; untuk menghibur semua yang berduka cita, dan membalas musuh-musuh mereka;”Yesaya 61:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;”Yesaya 61:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 61:2?
Ayat ini berbicara tentang tahun rahmat TUHAN dan hari pembalasan Allah, yang merujuk pada Tahun Yobel dalam tradisi Israel. Ini juga tentang penghiburan bagi yang berkabung, menunjukkan bahwa Allah tidak melupakan kesedihan kita dan berjanji untuk memulihkan.
Latar belakang
Memberitakan Tahun Rahmat
Ayat ini melanjutkan pengurapan yang dijelaskan ayat 1, yaitu memberitakan tahun rahmat Tuhan, yang merujuk pada Tahun Yobel ketika para budak dibebaskan. Ini juga mencakup hari pembalasan Allah atas musuh, serta penghiburan bagi mereka yang berkabung.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan saat menulis)
Konteks penulisan, bukan peristiwa lisan
Kapan
~700 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi kawakan, ~700 SM
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang buangan yang berkabung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָצוֹן
ratzon · rahmat
kenikmatan atau perkenanan Tuhan.
נָקָם
naqam · pembalasan
tindakan pembalasan atau keadilan yang dipulihkan.
אָבַל
aval · berkabung
berduka cita dengan meratap.
Tahun rahmat dan hari pembalasan adalah dua sisi dari keadilan Tuhan: pembebasan bagi yang benar, dan hukuman bagi yang menindas.
Tahukah kamu
Konsep Tahun Yobel
Tahun rahmat mengacu pada Tahun Yobel (Lima Puluh Tahun) dalam Imamat 25, saat budak dibebaskan dan tanah dikembalikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 61:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 61:2
✕ Sering dikira
Menganggap 'hari pembalasan' sebagai alasan untuk membalas dendam secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan di sini adalah tindakan adil dari Allah, bukan pembenaran untuk balas dendam.
✕ Sering dikira
Menyederhanakan penghiburan hanya untuk duka secara fisik, padahal juga emosional dan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Penghiburan mencakup pemulihan jiwa yang patah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 61:2
Di tengah dukacita, ingatlah bahwa ada 'tahun rahmat' dari Tuhan yang bisa kita alami sekarang. Jangan biarkan kesedihan menutup mata kita pada kasih karunia yang tersedia hari ini.
Bapa, mampukan aku melihat rahmat-Mu di tengah dukacitaku, dan jadikan aku alat penghiburan bagi yang berduka. Amin.