Tunas TUHAN yang indah dan mulia
Yesaya 4:2
Sion Disucikan dan Dilindungi
“Pada waktu itu, tunas TUHAN akan menjadi sangat indah dan mulia, buah yang dihasilkan tanah akan menjadi kebanggaan dan perhiasan bagi orang-orang Israel yang selamat.”Yesaya 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu tunas yang ditumbuhkan TUHAN akan menjadi kepermaian dan kemuliaan, dan hasil tanah menjadi kebanggaan dan kehormatan bagi orang-orang Israel yang terluput.”Yesaya 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“Akan tiba waktunya TUHAN membuat setiap tanaman dan pohon tumbuh menjadi besar dan indah di negeri ini. Pada hari itu orang Israel yang selamat akan merasa gembira dan bangga karena hasil panenan.”Yesaya 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.”Yesaya 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 4:2?
Setelah hukuman, Tuhan akan memulihkan sisa umat-Nya. 'Tunas TUHAN' merujuk pada Mesias atau berkat surgawi yang akan membuat tanah subur kembali. Ini janji kemuliaan dan keindahan bagi mereka yang bertahan hidup, sebagai kebanggaan dan perhiasan bagi Israel yang tersisa.
Latar belakang
Janji pemulihan setelah penghakiman
Setelah menggambarkan kehancuran, Yesaya menyampaikan harapan: dari sisa orang Israel akan muncul 'tunas TUHAN' yang melambangkan Mesias atau berkat dari Allah. Buah tanah akan menjadi kebanggaan, menunjukkan pemulihan material dan rohani.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan nubuat, kemungkinan di istana
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi, akhir zaman pemerintahan Ahab
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, aktif ~740-680 SM di Yehuda
Kepada
Umat Yehuda dan Yerusalem
Penduduk Kerajaan Yehuda, terutama yang selamat dari penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֶמַח
tsemach · tunas
tumbuhan yang bertunas, tunas
יֹפִי
yofi · keindahan
keindahan, keelokan
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
kemuliaan, kehormatan, keberatan
Tunas menunjuk pada kehidupan baru, keindahan dan kemuliaan menggambarkan kehadiran Allah yang memulihkan. Ini menegaskan bahwa pemulihan bukan sekadar fisik, tetapi juga transformasi rohani yang penuh kemuliaan.
Tahukah kamu
Tunas melambangkan Mesias
Istilah 'tunas' juga dipakai untuk Mesias dalam Yeremia 23:5 dan 33:15, sehingga banyak penafsir melihatnya sebagai nubuat tentang Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 4:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 4:2
✕ Sering dikira
Beberapa mengira 'tunas TUHAN' berarti tanaman literal yang tumbuh di tanah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk manusia pilihan atau Mesias, bukan tumbuhan sungguhan.
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap ayat ini hanya tentang pemulihan pertanian.
✓ Yang sebenarnya
Konotasi rohaninya kuat: tunas TUHAN menunjuk pada anugerah dan keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 4:2
Tuhan tidak pernah meninggalkan umat-Nya dalam kehancuran total. Ada harapan pemulihan dan kemuliaan jika kita tetap setia dan bertahan dalam iman. Saat ini, kita bisa mengalami 'tunas' dalam kehidupan rohani yang bertumbuh meski di tengah tantangan.
Ya Tuhan, tumbuhkan dalam diriku tunas pengharapan dan keindahan-Mu, agar hidupku menjadi kemuliaan bagi-Mu. Amin.