Hujan Kebenaran
Yesaya 45:8
Keselamatan dari Langit
“Meneteslah, hai langit, dari atas, dan biarlah awan mencurahkan kebenaran. Biarlah bumi terbuka dan membuahkan keselamatan, dan biarlah kebenaran bersemi bersama dengan itu! Aku, TUHAN, telah menciptakannya.””Yesaya 45:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai langit, teteskanlah keadilan dari atas, dan baiklah awan- awan mencurahkannya! Baiklah bumi membukakan diri dan bertunaskan keselamatan, dan baiklah ditumbuhkannya keadilan! Akulah TUHAN yang menciptakan semuanya ini."”Yesaya 45:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dari langit Kuturunkan kemenangan seperti hujan, bumi membuka diri untuk menerimanya, lalu menumbuhkan keselamatan dan kebebasan; Aku TUHAN yang membuat itu terjadi."”Yesaya 45:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.”Yesaya 45:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:8?
Ini adalah undangan bagi langit dan bumi untuk mencurahkan kebenaran dan keselamatan dari Allah. Ini seperti gambaran hujan yang menyuburkan tanah, menunjukkan bahwa keselamatan dan kebenaran berasal dari Allah dan akan memenuhi bumi.
Latar belakang
Seruan untuk Langit dan Bumi
Tuhan memerintahkan langit untuk meneteskan kebenaran dan awan mencurahkan keselamatan, serta bumi untuk membuahkan keselamatan. Ini adalah metafora puitis tentang datangnya pembebasan yang akan datang dari Tuhan, seperti hujan yang menyuburkan tanah.
Di mana
Babilonia
Dalam konteks pembuangan, sebagai janji pemulihan
Kapan
~540 SM
Akhir pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, memanggil langit dan bumi untuk bekerja
Kepada
Langit, Bumi, dan Israel
Elemen alam dan umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעַף
ra'af · meneteslah
meneteskan, memancarkan
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran
יֶשַׁע
yesha · keselamatan
keselamatan, kelepasan
Kebenaran (tsedeq) dan keselamatan (yesha) muncul bersama, menunjukkan bahwa keselamatan Tuhan tidak terpisah dari keadilan-Nya; keduanya seperti hujan yang menyuburkan bumi.
Tahukah kamu
Hujan sebagai Berkat
Dalam Alkitab, hujan sering dipakai sebagai simbol berkat dan kesuburan. Di Timur Tengah kuno, hujan adalah anugerah yang sangat berharga, dan di sini hujan kebenaran digambarkan membawa keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:8
Mazmur 72:6
Hujan kebenaran
“Ia akan turun seperti hujan ke padang rumput, seperti dirus hujan yang menyirami bumi.”
Hosea 10:12
Kebenaran dan hujan
“Menaburlah bagimu sesuai dengan kebenaran, menuailah sesuai dengan kasih setia.”
Yesaya 45:24
Sumber kebenaran
“Hanya di dalam TUHAN saja kebenaran dan kekuatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:8
✕ Sering dikira
Ayat ini bicara tentang hujan literal yang turun dari langit.
✓ Yang sebenarnya
Ini puisi metaforis: 'hujan kebenaran' adalah simbol berkat dan keselamatan dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Langit dan bumi punya kuasa untuk menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya alat; Tuhan yang menciptakan keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:8
Kita dipanggil untuk menjadi saluran kebenaran dan keselamatan Allah di sekitar kita. Seperti hujan yang membawa kehidupan, kita bisa membawa damai dan kasih kepada orang-orang yang kita temui.
Ya Allah, biarlah kebenaran dan keselamatan-Mu memancar melalui hidupku, seperti hujan yang menyegarkan bumi. Amin.