Bangsa-bangsa Datang ke Terang
Yesaya 60:3
Terang bagi Sion
“Bangsa-bangsa akan datang kepada terangmu, dan raja-raja kepada cahaya yang terbit padamu.”Yesaya 60:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangsa-bangsa berduyun-duyun datang kepada terangmu, dan raja-raja kepada cahaya yang terbit bagimu.”Yesaya 60:3 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa-bangsa datang berduyun-duyun ke terangmu, raja-raja tertarik oleh cahaya yang terbit bagimu.”Yesaya 60:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.”Yesaya 60:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:3?
Ayat ini berbicara tentang daya tarik terang Tuhan: bangsa-bangsa dan raja-raja akan datang kepada terang umat-Nya. Ini menunjukkan bahwa terang yang diberikan Tuhan kepada umat-Nya akan menjadi magnet yang menarik orang lain kepada-Nya.
Latar belakang
Panggilan Universal
Yesaya melihat visi di mana bangsa-bangsa bukan Yahudi tertarik kepada terang yang terpancar dari Yerusalem. Raja-raja dan bangsa-bangsa akan berduyun-duyun datang, menunjukkan bahwa keselamatan Tuhan tidak hanya untuk Israel tetapi untuk semua manusia.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Bangsa yang tertindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
Bangsa-bangsa non-Israel, sering dipakai untuk bangsa-bangsa lain.
הָלַךְ
halak · datang
Berjalan, pergi, datang; menunjukkan pergerakan.
נֹגַהּ
nogah · cahaya
Kilau, cahaya terang, kemegahan.
Bangsa-bangsa berjalan menuju terang dan cahaya yang terpancar. Ini menunjukkan daya tarik universal dari kemuliaan Tuhan, yang melampaui batas etnis dan geografis.
Tahukah kamu
Terang yang Menarik
Kata 'datang' dalam bahasa Ibrani adalah 'halak', yang juga berarti 'berjalan'. Ini menunjukkan perjalanan yang disengaja, bukan kebetulan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:3
Wahyu 21:24
Bangsa-bangsa berjalan
“Dan bangsa-bangsa akan berjalan di dalam cahayanya dan raja-raja di bumi membawa kemuliaan mereka ke dalamnya.”
Yesaya 42:6
Terang bagi bangsa
“Aku, TUHAN, telah memanggil engkau dalam kebenaran dan akan memegang tanganmu; Aku akan membentuk engkau dan membuat engkau menjadi perjanjian bagi umat manusia, menjadi terang bagi bangsa-bangsa.”
Matius 5:14
Terang dunia
“Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:3
✕ Sering dikira
Ini berarti semua bangsa akan datang ke Yerusalem secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Lebih merupakan gambaran simbolis tentang keselamatan yang menjangkau semua orang.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa datang karena kebaikan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang karena terang Tuhan yang terpancar melalui Israel, bukan karena kehebatan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:3
Ketika kita hidup dalam terang Tuhan, hidup kita akan menjadi kesaksian yang menarik orang lain untuk mencari Tuhan. Jangan takut untuk menjadi terang; justru biarkan orang lain melihat kehadiran Tuhan melalui sikap dan perkataanmu.
Tuhan, jadikan hidupku terang yang menarik orang lain datang kepada-Mu. Amin.