Kegelapan dan Terbitnya Tuhan
Yesaya 60:2
Terang bagi Sion
“Sebab, sesungguhnya, kegelapan akan melingkupi bumi dan kegelapan yang pekat melingkupi bangsa-bangsa. Akan tetapi, TUHAN akan terbit atasmu dan kemuliaan-Nya akan terlihat atasmu.”Yesaya 60:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sesungguhnya, kegelapan menutupi bumi, dan kekelaman menutupi bangsa-bangsa; tetapi terang TUHAN terbit atasmu, dan kemuliaan-Nya menjadi nyata atasmu.”Yesaya 60:2 · TB
Terjemahan Baru
“Bumi diliputi kegelapan, bangsa-bangsa ditutupi kekelaman; tetapi terang TUHAN terbit di atasmu, cahaya kehadiran-Nya menjadi nyata di atasmu.”Yesaya 60:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.”Yesaya 60:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:2?
Ayat ini menjelaskan bahwa sementara dunia diliputi kegelapan yang pekat, Tuhan terbit atas umat-Nya dan kemuliaan-Nya terlihat. Ini menunjukkan bahwa Allah memberikan terang dan harapan yang berbeda bagi umat-Nya di tengah dunia yang gelap.
Latar belakang
Kontras Gelap dan Terang
Yesaya menggambarkan kontras yang tajam antara kegelapan yang menyelimuti bumi dan terang Tuhan yang terbit atas umat-Nya. Di tengah dunia yang gelap, Tuhan memilih untuk menyinari umat-Nya secara khusus, menjadi sumber harapan.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Bangsa yang tertindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹשֶׁךְ
choshekh · kegelapan
Keadaan tanpa cahaya, kegelapan, juga dipakai untuk menggambarkan kesesakan.
כָּסָה
kasah · melingkupi
Menutupi, menyelimuti, seperti awan menutupi bumi.
זָרַח
zarach · terbit
Muncul, bersinar, seperti matahari terbit.
Kegelapan menutupi, tetapi terang Tuhan 'terbit' seperti matahari. Ini menunjukkan inisiatif Tuhan yang aktif menyinari umat-Nya di tengah dunia yang gelap.
Tahukah kamu
Kegelapan yang Pekat
Frasa 'kegelapan yang pekat' dalam bahasa Ibrani adalah 'arafel', sering dipakai untuk awan gelap di gunung Sinai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:2
Kejadian 1:3-4
Penciptaan terang
“Berfirmanlah Allah: 'Jadilah terang.' Lalu terang itu jadi. Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu Allah memisahkan terang dari gelap.”
Yohanes 1:5
Terang mengalahkan gelap
“Terang itu bercahaya di dalam kegelapan, dan kegelapan itu tidak menguasainya.”
Mazmur 112:4
Terang bagi benar
“Di dalam gelap terbit terang bagi orang benar; ia pengasih dan penyayang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:2
✕ Sering dikira
Kegelapan di sini hanya masalah fisik, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan kegelapan moral dan spiritual yang melanda bangsa-bangsa.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya terbit atas Israel, tidak peduli bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 3 menunjukkan bangsa-bangsa lain justru datang kepada terang itu, jadi ini inklusif.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:2
Meskipun berita buruk dan kegelapan di sekitar kita terasa menyesakkan, kita bisa mengalami terang Tuhan secara pribadi dan menjadi saksi bagi orang lain. Cobalah untuk mengingat bahwa terang itu nyata, dan kita bisa memancarkannya dengan bersikap penuh damai dan sukacita di tengah situasi sulit.
Tuhan, di tengah kegelapan dunia ini, biarlah terang-Mu terbit atas hidupku dan terlihat bagi banyak orang. Amin.