Umat yang benar dan mulia
Yesaya 60:21
Kemuliaan TUHAN atas Sion
PerikopAllah Akan Datang · Yesaya 60:1-22 →“Seluruh rakyatmu akan menjadi benar. Mereka akan memiliki negeri itu selamanya. Mereka adalah tunas yang Kutanam, buatan tangan-Ku, untuk menunjukkan kemuliaan-Ku.”Yesaya 60:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pendudukmu semuanya orang-orang benar, mereka memiliki negeri untuk selama-lamanya; mereka sebagai cangkokan yang Kutanam sendiri untuk memperlihatkan keagungan-Ku.”Yesaya 60:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pendudukmu akan bertindak dengan benar, mereka akan memiliki negeri untuk selama-lamanya. Mereka seperti cangkokan yang Kutanam sendiri, untuk menyatakan keagungan-Ku.”Yesaya 60:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.”Yesaya 60:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:21?
Ayat ini menyatakan bahwa umat Tuhan akan menjadi benar dan memiliki negeri itu selamanya, sebagai tunas yang ditanam Tuhan untuk menunjukkan kemuliaan-Nya. Ini adalah janji tentang kehidupan yang dipulihkan dan diberkati oleh Tuhan.
Latar belakang
Umat yang benar dan mewarisi negeri
Ayat ini menjanjikan bahwa seluruh umat akan menjadi benar dan mewarisi negeri secara permanen. Mereka adalah tunas yang ditanam Allah untuk memuliakan Dia, dan ini menjadi dasar pengharapan akan pemulihan total.
Di mana
Yerusalem (dalam visi)
Dalam penglihatan tentang masa depan saat umat Allah dipulihkan
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi (Perjanjian Lama)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Perjanjian Lama yang menekankan kekudusan dan kemuliaan Allah.
Kepada
Orang-orang Yehuda
Bangsa yang akan dipulihkan dan menjadi umat Allah yang benar.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsaddiq · benar
benar, adil, atau hidup sesuai dengan hukum Allah
נֵצֶר
netser · tunas
tunas, cabang muda, atau keturunan
פְּאֵר
pe'er · kemuliaan
keindahan, kehormatan, atau mahkota
Kata-kata ini menekankan bahwa umat Allah akan menjadi benar karena ditanam oleh Allah sendiri, dan tujuan hidup mereka adalah untuk memancarkan kemuliaan-Nya, bukan untuk kemuliaan diri sendiri.
Tahukah kamu
Tunas yang ditanam
Metafora 'tunas' sering digunakan dalam Alkitab untuk menggambarkan umat yang ditanam Allah dan menghasilkan buah kebenaran, seperti dalam Yesaya 61:3.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:21
Yesaya 61:3
pohon kebenaran
“Untuk memberikan kepada mereka mahkota keindahan sebagai ganti abu, minyak sukacita sebagai ganti perkabungan.”
Matius 5:16
memuliakan Allah
“Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu.”
Roma 11:16
akar dan cabang
“Jikalau akar itu kudus, maka cabang-cabang juga kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:21
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin bahwa semua orang percaya akan selalu hidup nyaman dan tanpa masalah di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji tentang status sebagai umat Allah dan warisan kekal, bukan janji tanpa penderitaan di dunia sekarang.
✕ Sering dikira
Kebenaran yang dimaksud adalah kebenaran hasil usaha manusia sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kebenaran ini adalah anugerah dari Allah yang mengubah hidup umat-Nya, bukan hasil usaha sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:21
Kita dipanggil untuk menjadi orang benar dan memuliakan Tuhan dalam hidup kita. Marilah kita hidup seturut kehendak-Nya, supaya kita menjadi berkat dan saksi kemuliaan-Nya bagi dunia.
Tuhan, jadikan aku tunas yang Engkau tanam, hidup dalam kebenaran dan memuliakan-Mu. Amin.