Janji Pertumbuhan dari yang Terkecil
Yesaya 60:22
Kemuliaan Sion yang Akan Datang
“Yang paling sedikit akan menjadi suatu kaum, yang paling kecil menjadi bangsa yang kuat. Akulah TUHAN, yang akan melaksanakannya segera pada waktunya.””Yesaya 60:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang paling kecil akan menjadi kaum yang besar, dan yang paling lemah akan menjadi bangsa yang kuat; Aku, TUHAN, akan melaksanakannya dengan segera pada waktunya.”Yesaya 60:22 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan keluarga yang kecil dan hina akan menjadi bangsa yang besar dan kuat. Aku TUHAN akan segera bertindak, pada saat yang tepat."”Yesaya 60:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.”Yesaya 60:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:22?
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan dapat mengubah yang kecil menjadi besar dan yang lemah menjadi kuat. Ini adalah janji bahwa Tuhan akan melaksanakan rencana-Nya dengan kuasa-Nya yang besar, meskipun tampak mustahil.
Latar belakang
Janji Pemulihan dan Kemuliaan
Ayat ini adalah penutup dari pasal yang menggambarkan pemulihan Sion yang gemilang. Tuhan berjanji bahwa meskipun umat-Nya sekarang kecil dan lemah, mereka akan menjadi bangsa yang kuat. Ini adalah janji berkat yang kontras dengan keadaan mereka yang tertindas.
Di mana
Yerusalem
Konteks penglihatan nubuat, mungkin di bait atau kota
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar abad ke-8 SM, penulis kitab Yesaya
Kepada
Umat Israel di Yehuda
Bangsa yang sedang menghadapi ancaman dan pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶלֶף
elef · kaum
Keluarga atau klan; juga bisa berarti seribu
גּוֹי
goy · bangsa
Bangsa atau kelompok etnis
עָצוּם
atsum · kuat
Kuat, perkasa, atau banyak
Ketiga kata ini menunjukkan transformasi dari yang kecil dan tak berarti menjadi besar dan kuat, menekankan bahwa Tuhan yang menyebabkan pertumbuhan ini, bukan usaha manusia.
Tahukah kamu
Angka Kecil yang Bermakna
Dalam budaya Timur Tengah kuno, angka 'seribu' (elef) juga bisa berarti 'kaum' atau 'kelompok keluarga', jadi 'yang paling kecil menjadi kaum' memiliki nuansa yang lebih dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:22
Mikha 5:2
Yang kecil jadi besar
“Dan engkau, Betlehem Efrata, hai yang terkecil di antara kaum-kaum Yehuda, dari padamu akan bangkit bagi-Ku seorang yang akan memerintah Israel.”
Zakharia 4:10
Jangan remehkan awal kecil
“Sebab siapa yang memandang rendah hari peristiwa-peristiwa yang kecil?”
Matius 13:31-32
Perumpamaan biji sesawi
“Hal Kerajaan Sorga itu seumpama biji sesawi, yang terkecil dari segala biji, tetapi ketika sudah tumbuh, menjadi lebih besar dari pada sayuran lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:22
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap sebagai janji bahwa setiap orang percaya akan menjadi besar dan kuat secara duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pemulihan bangsa Israel secara keseluruhan, bukan janji kekayaan atau kekuasaan individu.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Akulah TUHAN, yang akan melaksanakannya' berarti Tuhan akan melakukan segalanya tanpa partisipasi manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan inisiatif dan kuasa Tuhan, tetapi bangsa Israel tetap dipanggil untuk setia dan berperan dalam pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:22
Jangan pernah meremehkan hal-hal yang kecil atau diri kita sendiri, karena Tuhan mampu mengubah keadaan. Percayalah bahwa Tuhan akan bertindak pada waktunya dan melakukan perkara yang besar.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau dapat membuat yang kecil menjadi besar; tolong aku untuk setia dalam perkara kecil. Amin.