Akhir dari perkabungan
Yesaya 60:20
Kemuliaan TUHAN atas Sion
PerikopAllah Akan Datang · Yesaya 60:1-22 →“Mataharimu tidak akan terbenam lagi, ataupun bulanmu akan lenyap. Sebab, TUHAN yang menjadi terangmu yang abadi, dan hari-hari perkabunganmu akan diakhiri.”Yesaya 60:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagimu akan ada matahari yang tidak pernah terbenam dan bulan yang tidak surut, sebab TUHAN akan menjadi penerang abadi bagimu, dan hari-hari perkabunganmu akan berakhir.”Yesaya 60:20 · TB
Terjemahan Baru
“Bagimu akan ada matahari yang tak pernah terbenam, dan bulan yang tak pernah surut. Sebab Aku TUHAN menjadi penerang abadi bagimu masa berkabungmu akan berakhir.”Yesaya 60:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.”Yesaya 60:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:20?
Ayat ini menegaskan bahwa terang Tuhan tidak akan pernah padam, dan dukacita akan berakhir. Ini adalah janji pemulihan dan sukacita yang kekal bagi umat Tuhan, di mana mereka akan mengalami kebahagiaan tanpa akhir.
Latar belakang
Matahari tidak terbenam lagi
Ayat ini menegaskan bahwa sukacita umat Allah akan berlangsung terus-menerus, tanpa ada malam atau duka. Ini adalah gambaran tentang kemenangan total Allah atas segala kesedihan dan penderitaan.
Di mana
Yerusalem (dalam visi)
Dalam penglihatan tentang masa depan Sion yang dipulihkan
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi (Perjanjian Lama)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menubuatkan pemulihan dan penghiburan bagi umat Allah.
Kepada
Orang-orang Yehuda
Bangsa yang telah mengalami penderitaan dan menantikan pemulihan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · terbenam
pergi, masuk, atau tenggelam (seperti matahari)
אָסַף
asaf · lenyap
mengumpulkan, menyingkirkan, atau menghilangkan
אֵבֶל
evel · perkabungan
perkabungan, dukacita, atau ratapan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa semua hal yang bersifat sementara dan berakhir—seperti matahari yang tenggelam dan dukacita—akan digantikan oleh sukacita yang permanen dari hadirat Allah.
Tahukah kamu
Bahasa hiperbola
Ungkapan 'matahari tidak terbenam' dan 'bulan tidak lenyap' adalah hiperbola yang umum dalam puisi Ibrani untuk menekankan keabadian dan stabilitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:20
Wahyu 21:4
akhir perkabungan
“Dia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita.”
Yesaya 25:8
penghapusan duka
“Dia akan menelan maut untuk selama-lamanya, dan Tuhan ALLAH akan menghapus air mata dari segala wajah.”
Wahyu 22:5
tidak ada malam
“Dan malam tidak akan ada lagi, dan mereka tidak memerlukan cahaya lampu dan cahaya matahari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:20
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti tidak akan ada lagi malam secara fisik di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk menyatakan bahwa tidak akan ada lagi periode kegelapan atau kesedihan dalam hubungan umat dengan Allah.
✕ Sering dikira
Perkabungan hanya dihapuskan setelah kematian fisik, bukan di dunia sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun pemenuhan sempurna terjadi di langit baru dan bumi baru, prinsipnya bahwa Allah adalah sumber penghiburan berlaku juga saat ini.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:20
Saat kita menghadapi masa sulit, ingatlah bahwa Tuhan adalah sumber terang yang tidak pernah padam. Percayalah bahwa setiap air mata akan dihapuskan dan sukacita akan datang pada waktunya.
Tuhan, terima kasih untuk janji-Mu bahwa dukacitaku akan berakhir; tolong aku untuk bersukacita dalam terang-Mu. Amin.