Perintah: bangun dan masuk kota
Kisah Para Rasul 9:6
Perjumpaan yang membalikkan segalanya
“Akan tetapi, bangun dan masuklah ke kota, dan kamu akan diberitahu apa yang harus kamu lakukan.””Kisah Para Rasul 9:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi bangunlah dan pergilah ke dalam kota, di sana akan dikatakan kepadamu, apa yang harus kauperbuat."”Kisah Para Rasul 9:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang bangunlah dan masuklah ke kota. Di situ akan diberitahukan kepadamu apa yang harus kaulakukan."”Kisah Para Rasul 9:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang berdiri dan masuklah ke kota itu. Di sana akan diberitahukan kepadamu apa yang harus kamu lakukan.””Kisah Para Rasul 9:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.”Kisah Para Rasul 9:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:6?
Yesus menyuruh Saulus bangun dan masuk ke kota, dan di sana ia akan diberitahu apa yang harus dilakukan. Yesus tidak langsung menjelaskan semuanya, tetapi meminta Saulus untuk taat dan menunggu petunjuk selanjutnya. Saulus, yang tadinya adalah penganiaya, kini menjadi penurut.
Latar belakang
Tidak langsung dijelaskan semuanya
Yesus tidak memberi Saulus seluruh rencana di tempat itu. Dia hanya disuruh bangun, masuk kota, dan menunggu — di sana akan ada yang memberitahunya. Si pemburu yang biasa memerintah kini harus belajar taat dan menunggu dalam ketidaktahuan.
Di mana
Jalan menuju Damsyik
Saulus diarahkan masuk ke kota untuk menunggu instruksi
Kapan
~34 M
Titik balik Saulus
Yang berbicara
Yesus
Tuhan yang bangkit, berbicara dari sorga
Kepada
Saulus
Penganiaya gereja, kelak Rasul Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνάστηθι
anastēthi · rise
Bangunlah — kata yang seakar dengan 'kebangkitan'; awal hidup baru Saulus.
εἴσελθε
eiselthe · enter
Masuklah — perintah bergerak maju menuju yang belum diketahui.
λαληθήσεταί
lalēthēsetai · be told
Akan diberitahu — Saulus harus menunggu instruksi lewat orang lain.
Tiga kata ini menempatkan Saulus dalam posisi baru: bangun, bergerak, lalu menunggu untuk diberitahu — kebalikan total dari peran komandan yang biasa ia mainkan.
Tahukah kamu
Rencana besar lewat orang biasa
Yesus bisa saja menjelaskan semuanya langsung, tapi Ia memilih mengirim Saulus ke kota untuk diberitahu lewat seorang murid biasa bernama Ananias. Pertobatan Saulus sengaja melibatkan komunitas, bukan hanya pengalaman pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:6
Kisah Para Rasul 22:10
Perintah masuk kota
“Bangunlah dan pergilah ke Damsyik, dan di sana akan dikatakan kepadamu segala sesuatu yang ditugaskan kepadamu untuk dilakukan.”
Yunus 3:2
Pola 'bangun dan pergi'
“"Bangunlah, pergilah ke Niniwe, kota besar itu, dan sampaikanlah kepadanya seruan yang Kufirmankan kepadamu."”
Kisah Para Rasul 9:16
Tugas yang akan dijelaskan
“Sebab, Aku akan menunjukkan kepadanya betapa banyaknya ia harus menderita demi nama-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:6
✕ Sering dikira
"Yesus langsung memberi Saulus seluruh panggilan misionarisnya."
✓ Yang sebenarnya
Yesus hanya menyuruhnya menunggu di kota; detailnya datang lewat Ananias dan waktu.
✕ Sering dikira
"Saulus bebas memilih mau taat atau tidak."
✓ Yang sebenarnya
Perintahnya tegas: 'bangun dan masuklah' — Saulus kini berada di bawah otoritas, bukan memimpin.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:6
Kadang Tuhan tidak memberikan gambaran besar dalam satu waktu; Dia hanya memberi satu langkah pada satu waktu. Tugas kita adalah taat pada langkah yang sudah jelas, meskipun kita tidak tahu apa yang akan terjadi kemudian. Ketaatan adalah langkah awal untuk melihat rencana-Nya.
Tuhan, aku sering ingin tahu keseluruhan rencana-Mu, tetapi ajarilah aku untuk taat pada perintah-Mu yang sederhana hari ini. Percayakan masa depanku pada-Mu. Amin.