Bara menyentuh bibir
Yesaya 6:7
Panggilan Yesaya di Bait Suci
“Dia menyentuh mulutku dengan bara itu dan berkata, “Bara ini telah menyentuh bibirmu, kesalahanmu telah dihapuskan, dosa-dosamu telah diampuni.””Yesaya 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menyentuhkannya kepada mulutku serta berkata: "Lihat, ini telah menyentuh bibirmu, maka kesalahanmu telah dihapus dan dosamu telah diampuni."”Yesaya 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Disentuhnya bibir saya dengan bara itu dan berkata, "Bara ini telah menyentuh bibirmu. Sekarang kesalahanmu sudah dihapus dan dosamu sudah diampuni TUHAN."”Yesaya 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.”Yesaya 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 6:7?
Yesaya menyadari bahwa sentuhan bara api dari mezbah membersihkan dosanya. Ini menunjukkan bahwa pengampunan dosa adalah tindakan aktif dari Allah yang menyucikan dan memulihkan, bukan sekadar perasaan lega.
Latar belakang
Penyucian Yesaya
Setelah Yesaya menyadari kenajisannya, seorang serafim terbang ke arahnya dengan bara api dari mezbah. Ia menyentuhkan bara itu ke mulut Yesaya untuk menyucikan bibirnya dari dosa.
Di mana
Bait Suci di Yerusalem
Di dalam Bait Suci, dekat mezbah
Kapan
~740 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Serafim
Malaikat bersayap enam, pelayan Tuhan
Kepada
Yesaya
Nabi, ~40 tahun, sedang berdiri di Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַע
naga' · menyentuh
menyentuh, menyentuh untuk mempengaruhi
רִצְפָּה
ritspah · bara
batu bara yang menyala, bara api
סוּר
sur · dihapuskan
berbalik, menjauhkan, menghapus
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penyucian adalah tindakan aktif dan personal dari Tuhan, yang menghapus kesalahan secara menyeluruh, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Bara dari mezbah
Bara api yang diambil dari mezbah melambangkan pengorbanan dan penyucian, bukan hukuman. Ini adalah satu-satunya tempat di Alkitab di mana bara api digunakan untuk menyentuh manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 6:7
Mazmur 51:9
Menghapus dosa
“Sembunyikan wajah-Mu dari dosa-dosaku, dan hapuskan segala kesalahanku.”
Yeremia 1:9
Sentuhan mulut
“Lalu TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menyentuh mulutku, lalu berfirman, 'Sesungguhnya, Aku menaruh perkataan-perkataan-Ku ke dalam mulutmu.'”
1 Yohanes 1:9
Mengampuni dosa
“Jika kita mengaku dosa kita, Ia setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 6:7
✕ Sering dikira
Bara api itu menyakiti Yesaya secara fisik sebagai hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Bara itu menyucikan, bukan menghukum; tindakan itu justru membawa pengampunan.
✕ Sering dikira
Yesaya sudah diampuni, jadi ia tidak perlu bertobat lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ini pengampunan khusus untuk panggilan, tetapi pertobatan adalah proses terus-menerus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 6:7
Ketika kita merasa najis atau gagal, ingatlah bahwa Allah sanggup membersihkan kita secara menyeluruh. Hari ini, mari kita terima pengampunan-Nya dan bebas dari rasa bersalah.
Tuhan, sentuhlah hidupku dengan api pemurnian-Mu dan ampunilah dosa-dosaku, seperti Engkau mengampuni Yesaya. Amin.