Lidah Sepeti Ular
Mazmur 140:3
Doa Berlindung dari Orang Fasik
“(140-4) yang menajamkan lidah-lidahnya seperti ular, bisa ular beludak ada di bawah bibir-bibir mereka. (Sela)”Mazmur 140:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(140-4) Mereka menajamkan lidahnya seperti ular, bisa ular senduk ada di bawah bibirnya. Sela”Mazmur 140:3 · TB
Terjemahan Baru
“(140-4) Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.”Mazmur 140:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.”Mazmur 140:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 140:3?
Orang fasik menggunakan kata-kata tajam seperti bisa ular, menyakiti dan menipu orang lain. Daud mengakui bahaya lidah yang jahat dan meminta Tuhan melindunginya dari fitnah dan ucapan menyakitkan.
Latar belakang
Lidah Tajam dan Bisa Ular
Daud memakai metafora yang sangat visual: lidah orang fasik seperti ular yang menajamkan lidahnya, dan di bawah bibir mereka tersembunyi bisa ular beludak. Ini menggambarkan bahaya dari kata-kata mereka yang menyakitkan dan mematikan, seperti racun.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁנַן
shanan · menajamkan
mengasah, membuat tajam
לָשׁוֹן
lashon · lidah
lidah, organ bicara; sering berarti ucapan
חֲמַת עַכְשׁוּב
chamat akhshuv · bisa ular beludak
racun ular berbisa
Kata 'shanan' berarti mengasah, menunjukkan bahwa kata-kata jahat tidak spontan tetapi disiapkan. 'Lashon' bukan sekadar organ, tetapi perpanjangan dari niat jahat, dan 'chamat' adalah racun yang mematikan—ucapan jahat bisa membunuh secara sosial dan emosional.
Tahukah kamu
Ular Beludak dalam Alkitab
Ular beludak (viper) adalah ular berbisa yang umum di Timur Tengah. Kata Ibrani 'akhshuv' mungkin merujuk pada ular berbisa yang sangat mematikan, sering digunakan sebagai simbol bahaya dan tipu muslihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 140:3
Roma 3:13
Kutipan langsung
“Kerongkongan mereka seperti kubur yang terbuka; lidah mereka menipu, bibir mereka mengandung bisa ular beludak.”
Mazmur 52:4
Lidah jahat
“Engkau mencintai kejahatan lebih dari pada kebaikan, dan dusta lebih dari pada perkataan yang benar. Sela”
Yakobus 3:8
Lidah penuh racun
“tetapi tidak seorang pun yang dapat menjinakkan lidah; ia adalah sesuatu yang jahat, yang tidak dapat tenang, dan penuh racun yang mematikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 140:3
✕ Sering dikira
Metafora ini hanya hiperbola, bukan kenyataan.
✓ Yang sebenarnya
Kata-kata memang bisa sangat melukai, bahkan 'membunuh' karakter dan hubungan.
✕ Sering dikira
Hanya orang yang benar-benar mengucapkan kutukan yang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ucapan yang kasar, fitnah, atau menyesatkan juga termasuk racun.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 140:3
Sadarilah kekuatan kata-kata. Hindari mengeluarkan perkataan yang menyakitkan, dan berhati-hatilah terhadap orang yang suka memfitnah. Gunakan lidahmu untuk memberkati, bukan mengutuk.
Tuhan, jaga lidahku dari kejahatan dan lindungi aku dari perkataan yang melukai. Amin.