TUHAN membalas setimpal perbuatan
Yesaya 59:18
Pembalasan yang Adil dari Tuhan
PerikopOrang Jahat Harus Bertobat · Yesaya 59:1-21 →“Sesuai dengan perbuatan-perbuatan mereka, Dia akan membalas; murka kepada lawan-lawan-Nya, ganjaran kepada musuh-musuh-Nya. Kepada pulau-pulau Dia akan memberi pembalasan.”Yesaya 59:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesuai dengan perbuatan-perbuatan orang, demikianlah Ia memberi pembalasan: kehangatan murka kepada lawan-lawan-Nya, ganjaran kepada musuh-musuh-Nya; bahkan kepada pulau-pulau yang jauh Ia memberi ganjaran.”Yesaya 59:18 · TB
Terjemahan Baru
“Ia membalas musuh-musuh-Nya sesuai dengan perbuatan mereka. Bahkan bangsa-bangsa di pulau-pulau yang jauh tidak luput dari hukuman-Nya.”Yesaya 59:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.”Yesaya 59:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:18?
Tuhan akan membalas setiap orang sesuai perbuatannya: murka bagi lawan-Nya, ganjaran bagi musuh, dan pembalasan hingga ke pulau-pulau. Ini menegaskan keadilan Allah yang pasti dan menyeluruh.
Latar belakang
Tuhan membalas setiap perbuatan
Tuhan akan membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya. Murka-Nya ditujukan kepada lawan-lawan dan musuh-musuh-Nya, bahkan sampai ke pulau-pulau yang jauh. Ini menegaskan bahwa keadilan Allah tidak terbatas oleh geografi atau waktu.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, Kerajaan Yehuda
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Israel, ~700 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשָׂיו
ma'asav · perbuatan
Tindakan atau karya seseorang, hasil dari perilaku.
חֵמָה
chemah · murka
Kemarahan yang menyala-nyala, sering digunakan untuk murka Allah.
שִׁלּוּם
shillum · pembalasan
Ganjaran, upah, balasan yang setimpal.
Allah bukan hanya pribadi yang penuh kasih, tetapi juga hakim yang adil; setiap perbuatan mendapat balasan setimpal, dan murka-Nya adalah respons terhadap kejahatan.
Tahukah kamu
Pulau-pulau yang jauh
Dalam konteks Israel kuno, 'pulau-pulau' sering merujuk pada bangsa-bangsa di seberang laut, yang menunjukkan bahwa penghakiman Allah menjangkau seluruh bumi, bukan hanya Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:18
Roma 2:6
Balas setimpal
“Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya.”
Wahyu 22:12
Upah sesuai perbuatan
“Sesungguhnya Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan kepada setiap orang menurut perbuatannya.”
Yesaya 66:15
Murka Tuhan
“Sebab sesungguhnya, TUHAN akan datang dengan api, dan kereta-kereta-Nya seperti puting beliung, untuk melampiaskan murka-Nya dengan kepanasan dan hardik-Nya dengan nyala api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:18
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya membalas dengan murka, tanpa kasih.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan adalah bagian dari keadilan-Nya, dan dalam konteks ini juga ada janji penebusan bagi yang bertobat (ayat 20).
✕ Sering dikira
Berpikir pembalasan Tuhan tidak adil karena menghukum semua orang sama.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan pembalasan 'setimpal' dengan perbuatan, menunjukkan keadilan yang presisi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:18
Jangan membalas sendiri, karena Allah yang akan membalas dengan adil. Biarlah kita tetap berbuat baik tanpa takut, karena keadilan-Nya pasti datang.
Tuhan, serahkan segala ketidakadilan kepada-Mu; beri aku hati yang tenang menantikan pembalasan-Mu yang benar. Amin.