Tuhan datang dalam api
Yesaya 66:15
Janji pemulihan dan penghakiman
“Sebab lihatlah, TUHAN akan datang dalam api kereta-kereta-Nya seperti angin puting beliung, untuk melampiaskan amarah-Nya dalam kemurkaan dan hardikan-Nya dalam nyala api.”Yesaya 66:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sesungguhnya, TUHAN akan datang dengan api, dan kereta-kereta- Nya akan seperti puting beliung, untuk melampiaskan murka-Nya dengan Yesaya 66.16–19 250 kepanasan dan hardik-Nya dengan nyala api.”Yesaya 66:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh, TUHAN akan datang dengan api; Ia akan mengendarai kereta-Nya seperti badai, untuk melampiaskan kemarahan-Nya, dan menghardik dengan keras.”Yesaya 66:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.”Yesaya 66:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:15?
Tuhan digambarkan datang dengan api dan kereta seperti angin puting beliung untuk melampiaskan murka-Nya. Ini adalah gambaran penghakiman yang dahsyat bagi musuh-musuh-Nya. Api dan angin menunjukkan kuasa Tuhan yang tidak bisa ditandingi, dan kemarahan-Nya terhadap dosa adalah nyata.
Latar belakang
Kedatangan yang menghakimi
Tuhan digambarkan datang dalam api dan angin puting beliung untuk menjalankan murka-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah yang menghibur juga adalah Allah yang menghakimi kejahatan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait suci
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Musuh-musuh Israel
Bangsa-bangsa yang menentang umat Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
api, nyala, murka
רֶכֶב
rekhev · kereta-kereta-Nya
kereta perang, pasukan berkuda
אַף
af · amarah-Nya
hidung, murka, kemarahan
Api ('esh') dan kereta ('rekhev') adalah simbol kekuatan militer dan murka Allah. 'Af' secara harfiah berarti 'hidung' yang membara, menggambarkan kemarahan yang membara. Ini menunjukkan keseriusan penghakiman Allah.
Tahukah kamu
Api dan angin dalam teofani
Dalam Perjanjian Lama, Allah sering muncul dengan fenomena alam seperti api dan angin, misalnya di Gunung Sinai. Ini melambangkan kekudusan dan kuasa-Nya yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:15
✕ Sering dikira
Allah digambarkan sebagai sosok yang kejam dan haus darah.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman Allah adalah konsekuensi dari keadilan-Nya, bukan kekejaman.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang penghakiman fizikal pada masa itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga merujuk pada penghakiman akhir pada kedatangan Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:15
Kita tidak boleh meremehkan kekudusan Tuhan. Ayat ini mengingatkan kita bahwa ada konsekuensi serius bagi dosa. Justru karena itu, kita perlu hidup dalam rasa takut yang kudus dan menjauhi hal-hal yang mendatangkan murka-Nya.
Tuhan, berikanlah aku hati yang takut akan Engkau, agar aku tidak hidup sembrono dan terhindar dari murka-Mu. Amin.