1 Tesalonika 5:8

“Namun, karena kita adalah anak-anak siang, marilah kita sadar, mengenakan baju zirah iman dan kasih, dan memakai ketopong pengharapan akan keselamatan.”

1 Tesalonika 5:8 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan.”

1 Tesalonika 5:8 · TB

Terjemahan Baru

“Tetapi kita ini orang-orang yang tergolong pada siang yang terang; sebab itu pikiran kita harus terang. Kita harus tetap percaya kepada Tuhan dan mengasihi orang-orang lain serta berharap dengan yakin bahwa Allah akan menyelamatkan kita. Itulah senjata yang melindungi kita dalam perjuangan melawan kegelapan.”

1 Tesalonika 5:8 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Namun karena kita adalah anak-anak terang, hendaklah kita menguasai diri. Kita sedang berperang melawan iblis. Jadi pakailah perlengkapan senjata rohani yang ada pada kita: Keyakinan kita kepada Yesus serta kasih kepada saudara-saudari seiman ibarat baju besi yang melindungi hati kita. Dan keyakinan bahwa kita pasti diselamatkan ibarat topi perang yang melindungi pikiran kita.”

1 Tesalonika 5:8 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.”

1 Tesalonika 5:8 · KJV

King James Version