Seruan Keras di Gerbang Kota
Yesaya 58:1
Puasa Sejati: Hati yang Melayani
“Berserulah dengan keras, jangan menahannya. Angkatlah suaramu seperti trompet! Nyatakanlah kepada umat-Ku pelanggaran mereka, kepada keluarga Yakub dosa-dosa mereka.”Yesaya 58:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Serukanlah kuat-kuat, janganlah tahan-tahan! Nyaringkanlah suaramu bagaikan sangkakala, beritahukanlah kepada umat-Ku pelanggaran mereka dan kepada kaum keturunan Yakub dosa mereka!”Yesaya 58:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Berteriaklah sekuat tenaga! Beritahukanlah kepada umat-Ku dosa-dosa mereka.”Yesaya 58:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.”Yesaya 58:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 58:1?
Ayat ini memanggil nabi untuk berseru dengan lantang, menyatakan pelanggaran dan dosa umat Israel kepada mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah menginginkan umat-Nya menyadari kesalahan mereka, bukan untuk menghukum, tetapi untuk membawa mereka kembali kepada kebenaran.
Latar belakang
Perintah untuk Menyuarakan Kebenaran
TUHAN menyuruh Yesaya untuk berteriak nyaring seperti trompet, memberitakan pelanggaran dan dosa umat-Nya. Ini bukan seruan lembut, melainkan teguran keras yang membangunkan dari kemunafikan.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, mungkin dekat Bait Allah
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi: Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, aktif ~740-680 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yehuda yang religius namun munafik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְרָא
qera · Berserulah
memanggil dengan suara nyaring
שׁוֹפָר
shofar · trompet
alat tiup tanduk domba
פֶּשַׁע
pesha · pelanggaran
pemberontakan, kesalahan besar
Kata pesha (pelanggaran) menunjuk pada pemberontakan yang disengaja, bukan sekadar salah langkah. TUHAN menginginkan umat menyadari bahwa ibadah mereka selama ini adalah bentuk pemberontakan terselubung.
Tahukah kamu
Trompet di Perjanjian Lama
Trompet (shofar) biasanya terbuat dari tanduk domba jantan, dan bunyinya dipakai untuk memanggil berkumpul, tanda perang, atau perayaan. Di sini dipakai untuk teguran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 58:1
Mikha 3:8
Nabi juga memberitakan pelanggaran
“Tetapi aku penuh dengan kuasa, yaitu Roh TUHAN, untuk memberitakan kepada Yakub pelanggarannya.”
Yesaya 40:3
Suara yang berseru
“Ada suara yang berseru-seru: 'Siapkanlah jalan di padang gurun untuk TUHAN.'”
Hosea 8:1
Tiuplah trompet
“Tiuplah sangkakala! Seperti burung rajawali datanglah ia atas rumah TUHAN, sebab mereka telah melanggar perjanjian-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 58:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk nabi zaman dulu, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan bagi semua umat Tuhan untuk berani menegur dosa dengan kasih.
✕ Sering dikira
Trompet artinya harus berteriak secara harfiah di jalanan.
✓ Yang sebenarnya
Trompet adalah kiasan untuk menyampaikan pesan dengan jelas dan tegas, bukan harus berteriak.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 58:1
Terkadang kita perlu berani menegur sesama yang berbuat salah, dengan kasih dan kebenaran. Menyampaikan kebenaran dengan jelas dan berani adalah tindakan kasih yang penting.
Tuhan, berikanlah kami keberanian untuk menyatakan kebenaran dengan kasih, dan hati yang rendah hati untuk menerima teguran. Amin.