Trompet & rajawali di atas rumah TUHAN
Hosea 8:1
Hukuman atas pemberontakan dan berhala
“Tiuplah trompet! Seperti burung rajawali yang menunggu di atas rumah TUHAN. Sebab, mereka telah melanggar perjanjian-Ku, dan memberontak terhadap hukum-Ku.”Hosea 8:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tiuplah sangkakala! Serangan laksana rajawali atas rumah TUHAN! Oleh karena mereka telah melangkahi perjanjian-Ku dan telah mendurhaka terhadap pengajaran-Ku.”Hosea 8:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Bunyikanlah tanda bahaya! Musuh menyerang negeri-Ku seperti burung elang menyambar mangsa! Umat-Ku melanggar perjanjian-Ku dengan mereka, dan melawan ajaran-ajaran-Ku.”Hosea 8:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.”Hosea 8:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 8:1?
Hosea memulai dengan panggilan untuk meniup trompet, tanda bahaya, karena Israel telah melanggar perjanjian dengan Allah dan memberontak terhadap hukum-Nya. Seperti rajawali yang mengintai mangsa, Allah akan segera menghukum mereka karena ketidaksetiaan mereka.
Latar belakang
Peringatan bahaya dari utara
Hosea memerintahkan agar trompet ditiup sebagai tanda bahaya, seperti rajawali yang siap menyerang. Alasannya, Israel telah melanggar perjanjian dan hukum Allah, sehingga bencana akan segera datang.
Di mana
Samaria
Di lingkungan istana, suasana genting
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Hosea
nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Bangsa Israel (Utara)
umat yang telah berpaling dari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוֹפָר
shofar · trompet
tanduk domba yang ditiup untuk memberi sinyal perang atau ibadah
עָבַר
avar · melanggar
melintasi batas, melanggar perjanjian
תּוֹרָה
torah · hukum
pengajaran atau instruksi dari Allah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dosa Israel bukan sekadar kesalahan kecil, tetapi pemberontakan terhadap perjanjian dan hukum Allah yang serius, sehingga membutuhkan tanda bahaya yang keras.
Tahukah kamu
Rajawali dalam Alkitab
Rajawali sering melambangkan kecepatan dan kekuatan, tetapi di sini menjadi simbol pembawa hukuman dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 8:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 8:1
✕ Sering dikira
Trompet di sini untuk ibadah biasa.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini adalah peringatan perang atau bahaya.
✕ Sering dikira
Rajawali berarti Allah melindungi Israel.
✓ Yang sebenarnya
Di sini rajawali adalah lambang musuh yang siap menghukum.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 8:1
Tanda-tanda peringatan dalam hidup kita seringkali datang dari Firman Tuhan. Jangan abaikan teguran-Nya; sebaliknya, jadikan momen untuk introspeksi dan kembalilah kepada jalan-Nya sebelum terlambat.
Ya Tuhan, bukalah mataku terhadap peringatan-Mu dan berikan aku hati yang mau taat kepada-Mu sebelum badai menghampiri. Amin.