Orang benar binasa tanpa disadari
Yesaya 57:1
Janji damai bagi yang hancur hati
“Orang benar binasa, tetapi tidak seorang pun menaruhnya di dalam hatinya. Orang-orang saleh kehilangan nyawa, tetapi tidak seorang pun memahami karena orang benar diambil untuk dihindarkan dari kejahatan.”Yesaya 57:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang benar binasa, dan tidak ada seorangpun yang memperhatikannya; orang-orang saleh tercabut nyawanya, dan tidak ada seorangpun yang mengindahkannya; Yesaya 57.2–6 213 sungguh, karena merajalelanya kejahatan, tercabutlah nyawa orang benar”Yesaya 57:1 · TB
Terjemahan Baru
“Orang baik dan saleh meninggal, tak ada yang mengerti atau memperhatikannya. Sesudah mati, mereka luput dari bencana dan beristirahat dengan damai.”Yesaya 57:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.”Yesaya 57:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa ketika orang benar meninggal, sering kali tidak ada yang memperhatikannya atau memahami bahwa kematiannya adalah cara Tuhan melindungi dia dari kejahatan yang akan datang. Ini mengingatkan kita bahwa kematian orang saleh tidak selalu berarti sesuatu yang buruk, tetapi bisa menjadi bentuk kemurahan Tuhan.
Latar belakang
Kematian diam-diam orang benar
Yesaya mengamati bahwa orang benar mati dan tidak ada yang memperhatikan atau peduli. Padahal kematian itu justru melindungi mereka dari kejahatan yang akan datang.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana/rumah, saat pelayanan nabi
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM, aktif di Yehuda
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam kemurtadan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָבַד
'avad · binasa
hilang, binasa, atau tersesat
לֵב
lev · hati
hati, pusat pikiran dan emosi
חָסִיד
chasid · saleh
orang yang setia, penuh kasih setia
Kata 'binasa' menunjukkan kematian yang tampak tragis, tetapi 'saleh' mengingatkan bahwa orang benar dipegang Tuhan. 'Hati' yang tidak menaruh perhatian mengkritik sikap acuh tak acuh umat.
Tahukah kamu
Diambil untuk kebaikan
Dalam tradisi Yahudi, kematian orang benar dianggap sebagai rahmat tersembunyi, menyelamatkan mereka dari penderitaan yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 57:1
2 Raja-raja 22:20
Kematian damai orang benar
“Sesungguhnya, Aku akan mengumpulkan engkau kepada nenek moyangmu... engkau akan dikumpulkan ke dalam kuburmu dengan damai”
Matius 5:10
Kematian karena kebenaran
“Berbahagialah orang yang dianiaya oleh karena kebenaran”
Wahyu 14:13
Mati dalam Tuhan
“Berbahagialah orang-orang mati yang mati di dalam Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 57:1
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang benar tidak akan pernah mati.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru berbicara tentang kematian orang benar yang tidak dihargai, tetapi bermakna.
✕ Sering dikira
Kematian orang benar adalah hukuman dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kematian ini adalah perlindungan dari kejahatan, bukan hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:1
Saat kita kehilangan orang yang saleh, mari kita tidak hanya berduka tetapi juga merenungkan rencana Tuhan. Mungkin Tuhan sedang menyelamatkan mereka dari masa depan yang sulit, dan kita perlu mempercayai kedaulatan-Nya.
Tuhan, ajar kami untuk melihat kematian orang yang Engkau kasihi sebagai bagian dari rencana-Mu yang baik, dan beri kami penghiburan serta pengertian. Amin.