Mengumpulkan yang Tersebar
Yesaya 56:8
Allah Mengumpulkan Semua Umat
PerikopSemua Bangsa Akan Mengikut TUHAN · Yesaya 56:1-12 →“Tuhanku, TUHAN, yang mengumpulkan Israel yang terbuang, berfirman, “Aku masih akan mengumpulkan orang-orang lain lagi di samping mereka yang sudah terkumpul.””Yesaya 56:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah firman Tuhan ALLAH yang menghimpun orang-orang Israel yang Yesaya 56.9–57.1 212 terbuang: Aku akan menghimpunkan orang kepadanya lagi sebagai tambahan kepada orang-orangnya yang telah terhimpun."”Yesaya 56:8 · TB
Terjemahan Baru
“Beginilah kata TUHAN Yang Mahatinggi yang mengantar Israel pulang dari pembuangan, "Aku akan membawa orang-orang lain untuk bergabung dengan mereka yang sudah terkumpul."”Yesaya 56:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.”Yesaya 56:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 56:8?
Tuhan berjanji tidak hanya mengumpulkan orang Israel yang terbuang, tetapi juga orang-orang lain dari bangsa-bangsa. Ini menunjukkan inklusivitas rencana keselamatan Allah, yang mencakup semua orang yang mau datang kepada-Nya, melampaui batas etnis dan geografis.
Latar belakang
Janji Pemulihan yang Lebih Luas
Setelah berjanji menerima orang asing dan kasim, TUHAN menegaskan bahwa Dia yang mengumpulkan Israel yang terbuang akan mengumpulkan orang lain lagi. Ini menunjukkan rencana keselamatan yang tidak terbatas pada Israel saja.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di antara para pengungsi atau pembuangan
Kapan
~700 SM
Nubuat Yesaya, sebelum pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan TUHAN (Allah)
Tuhan yang berdaulat atas sejarah dan pengumpulan umat.
Kepada
Israel yang terbuang
Umat TUHAN yang tersebar, dikumpulkan kembali.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַץ
qavats · mengumpulkan
Mengumpulkan bersama, menghimpun yang tersebar.
נִדַּח
niddach · terbuang
Tersebar, diusir, terpencar.
עוֹד
od · lainnya
Tambahan, lagi, lebih jauh.
Kata 'mengumpulkan' (qavats) dan 'terbuang' (niddach) menggambarkan kasih yang memulihkan. Kata 'od' menunjukkan bahwa Allah tidak berhenti; Dia terus menambahkan orang ke dalam umat-Nya.
Tahukah kamu
Dua Lapisan Pengumpulan
Secara historis, ayat ini berlaku untuk pemulangan dari pembuangan Babel, tetapi juga menunjuk pada pengumpulan semua bangsa dalam pengertian rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 56:8
Yohanes 10:16
Domba lain
“Ada lagi domba-domba yang bukan dari kandang ini; domba-domba itu harus Kutuntun juga, dan mereka akan mendengarkan suara-Ku, lalu akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala.”
Yesaya 11:12
Mengumpulkan terbuang
“Dia akan mengangkat panji bagi bangsa-bangsa, dan mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang, serta menghimpun orang-orang Yehuda yang tersebar dari keempat penjuru bumi.”
Efesus 2:13
Orang bukan Yahudi dekat
“Tetapi sekarang di dalam Kristus Yesus, kamu yang dahulu jauh, telah menjadi dekat oleh darah Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 56:8
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pemulihan fisik Israel ke tanah mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup pemulihan rohani dan inklusi bangsa-bangsa lain.
✕ Sering dikira
Pengumpulan berarti semua orang akan diselamatkan tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Pengumpulan ini menuntut respons iman dan ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 56:8
Kadang kita berpikir bahwa keselamatan hanya untuk orang-orang tertentu atau kelompok kita, tetapi Tuhan bekerja lebih luas dari yang kita bayangkan. Mari kita percaya bahwa Tuhan sedang mengumpulkan banyak orang dari berbagai latar belakang, dan kita dipanggil untuk menjadi bagian dari rencana-Nya.
Bapa, bukalah mata kami untuk melihat pekerjaan-Mu dalam mengumpulkan orang-orang dari segala bangsa, dan pakailah kami sebagai alat-Mu. Amin.