Nama Abadi di Tempat Kudus
Yesaya 56:5
Rumah Doa bagi Semua Bangsa
“Aku akan memberikan di dalam rumah-Ku, di dalam tembok-tembok-Ku suatu tanda peringatan dan suatu nama, yang lebih baik daripada anak-anak laki-laki dan perempuan. Aku akan memberikan kepada mereka satu nama yang abadi, yang tidak akan dilenyapkan.””Yesaya 56:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kepada mereka akan Kuberikan dalam rumah-Ku dan di lingkungan tembok-tembok kediaman-Ku suatu tanda peringatan dan nama--itu lebih baik dari pada anak-anak lelaki dan perempuan--,suatu nama abadi yang tidak akan lenyap akan Kuberikan kepada mereka.”Yesaya 56:5 · TB
Terjemahan Baru
“maka namamu akan diingat di dalam Rumah-Ku dan di antara bangsa-Ku. Itu lebih baik daripada mempunyai anak-anak laki-laki dan perempuan. Kamu Kuberi nama abadi yang tak akan dilupakan."”Yesaya 56:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.”Yesaya 56:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 56:5?
Allah berjanji memberi para kasim yang setia 'tanda peringatan dan nama' di rumah-Nya, lebih baik dari anak-anak. Ini berarti mereka akan memiliki tempat yang kekal dan nama yang tidak akan dihapus di hadapan Allah.
Latar belakang
Tanda peringatan di bait Allah
Para kasim yang setia akan menerima 'tanda peringatan dan nama' di dalam bait Allah, lebih baik daripada anak laki-laki dan perempuan. Ini adalah janji bahwa mereka akan dikenang selamanya di hadapan Allah.
Di mana
Bait Allah
Di dalam rumah TUHAN, di tembok-tembok-Nya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Para kasim yang setia
Orang yang dikebiri dan tidak punya keturunan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד וָשֵׁם
yad vashem · tanda peringatan
Monumen atau simbol untuk mengenang seseorang
עוֹלָם
olam · abadi
Selama-lamanya, melebihi waktu
כָּרַת
karat · dilenyapkan
Diputus, dimusnahkan, dihapus
Kata-kata ini menekankan bahwa yang dijanjikan bukan sekadar pengakuan sementara, tetapi tempat permanen di hadapan Allah. 'Yad vashem' menjadi nama museum Holocaust di Yerusalem, menunjukkan kekuatan kata ini.
Tahukah kamu
Tembok Bait Allah sebagai tempat peringatan
Di banyak kuil kuno, nama-nama orang penting diukir di dinding, jadi yang disebut di sini mungkin tugu peringatan yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 56:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 56:5
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk orang yang mandul secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga untuk semua yang merasa tidak punya warisan, baik karena keadaan maupun keputusan hidup.
✕ Sering dikira
Tanda peringatan itu hanya simbolis di surga.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Perjanjian Lama, ini bisa berarti sesuatu yang nyata di bait Allah, meski juga bermakna spiritual.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 56:5
Identitas sejati tidak bergantung pada keluarga atau prestasi, tetapi pada hubungan dengan Allah. Milikilah kepastian bahwa Allah memberikan masa depan yang kekal bagi mereka yang setia.
Bapa, terima kasih Engkau memberikan nama yang abadi bagiku. Jadikan hidupku memuliakan-Mu. Amin.