Orang Asing yang Mengabdi TUHAN
Yesaya 56:6
Rumah Doa bagi Semua Bangsa
““Juga kepada orang-orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN, untuk melayani Dia, untuk mengasihi nama TUHAN, dan untuk menjadi hamba-hamba-Nya, semua orang yang memelihara hari Sabat dan tidak mencemarkannya serta memegang teguh perjanjian-Ku,”Yesaya 56:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang-orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN untuk melayani Dia, untuk mengasihi nama TUHAN dan untuk menjadi hamba- hamba-Nya, semuanya yang memelihara hari Sabat dan tidak menajiskannya, dan yang berpegang kepada perjanjian-Ku,”Yesaya 56:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada orang-orang asing yang telah masuk bilangan umat TUHAN, yang mencintai TUHAN dan berbakti kepada-Nya, yang menghormati hari Sabat dan setia kepada perjanjian-Nya,”Yesaya 56:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;”Yesaya 56:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 56:6?
Orang asing yang berkomitmen kepada TUHAN untuk melayani dan mengasihi nama-Nya, serta memelihara Sabat dan perjanjian, akan diterima oleh Allah. Ini menegaskan bahwa keselamatan tidak terbatas pada satu bangsa, tetapi bagi semua bangsa.
Latar belakang
Orang asing diterima dalam rumah doa
Orang-orang asing yang memilih untuk mengikuti TUHAN, mengasihi nama-Nya, dan menjadi hamba-Nya akan dibawa ke gunung kudus dan dibuat bersukacita di rumah doa. Kurban mereka pun diterima di mezbah, karena rumah TUHAN adalah untuk semua bangsa.
Di mana
Gunung Sion
Di gunung kudus TUHAN, bait suci
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Orang-orang asing yang bergabung
Orang bukan Israel yang ingin menyembah TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִלְוָה
nilvah · menghubungkan diri
Bergabung, menempel pada seseorang
עֶבֶד
eved · hamba
Pelayan yang mengabdikan diri sepenuhnya
בֵּית תְּפִלָּה
beit tefillah · rumah doa
Tempat berdoa kepada Allah
Tiga kata ini menggambarkan komitmen total: orang asing harus 'menempel' pada TUHAN, 'mengabdi' sebagai hamba, dan 'rumah doa' menunjukkan bahwa tempat ibadah terbuka untuk semua. Ini menunjukkan bahwa identitas etnis tidak menghalangi akses kepada TUHAN.
Tahukah kamu
Orang asing dalam Taurat
Meski ada larangan bagi orang asing memasuki bait, ada banyak aturan tentang memperlakukan orang asing dengan adil, dan beberapa menjadi bagian dari umat Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 56:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 56:6
✕ Sering dikira
Orang asing yang dibicarakan adalah orang yang sudah menjadi Yahudi atau masuk Yudaisme.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak mewajibkan mereka menjadi Yahudi secara resmi, hanya percaya dan mengabdi kepada TUHAN.
✕ Sering dikira
Rumah doa yang dimaksud hanya bait di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Secara lebih luas, ini berbicara tentang gereja atau komunitas umat Allah yang terbuka bagi semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 56:6
Jangan membatasi kasih Allah. Setiap orang dari latar belakang apa pun yang mau mengikuti-Nya dapat mengalami penerimaan dan berkat. Mari sambut saudara-saudara yang berbeda budaya dengan kasih.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mengundang semua bangsa untuk datang kepada-Mu. Ajar aku untuk menjadi pribadi yang melayani dan mengasihi nama-Mu. Amin.