Jangan Putus Asa
Yesaya 56:3
Semua Bangsa Dipersatukan
“Jangan biarkan orang asing yang telah menggabungkan diri kepada TUHAN berkata, “TUHAN pasti akan memisahkan aku dari umat-Nya,” ataupun seorang kasim berkata, “Sesungguhnya, aku hanyalah sebatang pohon kering.””Yesaya 56:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN berkata: "Sudah tentu TUHAN hendak memisahkan aku dari pada umat-Nya"; dan janganlah orang kebiri berkata: "Sesungguhnya, aku ini pohon yang kering."”Yesaya 56:3 · TB
Terjemahan Baru
“Orang asing yang bergabung dengan umat TUHAN tidak boleh berkata, "TUHAN tidak mengizinkan aku menyembah Dia bersama umat-Nya." Orang yang dikebiri tak boleh berpikir "Aku tak dapat menjadi warga umat TUHAN, sebab aku tak bisa mendapat keturunan."”Yesaya 56:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.”Yesaya 56:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 56:3?
Orang asing dan kasim tidak perlu takut ditolak oleh Allah. Meskipun mereka mungkin merasa terbuang atau tidak berguna, Allah berjanji tidak akan memisahkan mereka dari umat-Nya. Ini berbicara tentang inklusivitas kasih Allah.
Latar belakang
Harapan bagi yang Terpinggirkan
Orang asing yang bergabung dengan Israel mungkin merasa akan ditolak, dan kasim (yang tidak memiliki keturunan) merasa seperti pohon kering. TUHAN menegur mereka untuk tidak berpikir demikian, karena Allah akan menerima mereka.
Di mana
Babel
Di antara komunitas Israel di pembuangan
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang menghibur dan memberi harapan
Kepada
Orang asing dan kasim
Mereka yang merasa terbuang dari umat Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּן־נֵכָר
ben nekar · orang asing
orang asing, orang dari bangsa lain yang tinggal di tengah Israel
לָוָה
lavah · menggabungkan diri
bergabung, melekat, atau bersekutu
סָרִיס
saris · kasim
pegawai istana yang dikebiri, sering kali tanpa keturunan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa identitas dan masa depan seseorang tidak ditentukan oleh latar belakang etnis atau status fisik, tetapi oleh kesetiaan mereka kepada TUHAN. Allah membuka pintu bagi semua yang mau bergabung.
Tahukah kamu
Kasim dalam PL
Dalam Ulangan 23:1, kasim dilarang masuk jemaah TUHAN, tetapi Yesaya 56 membalikkan larangan itu, menunjukkan perubahan yang radikal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 56:3
Ulangan 23:1
larangan kasim
“Orang yang hancur buah pelirnya atau terpotong kemaluannya tidak boleh masuk jemaah TUHAN.”
Yesaya 56:6-7
janji bagi asing
“Orang-orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN... mereka akan Kubawa ke gunung-Ku yang kudus.”
Kisah Para Rasul 8:27-39
kasim diterima
“Sida-sida Etiopia membaca Yesaya dan dibaptis oleh Filipus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 56:3
✕ Sering dikira
Orang asing dan kasim tidak punya tempat di umat Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa mereka berharga di mata TUHAN dan akan diberkati.
✕ Sering dikira
Kata 'menggabungkan diri' berarti harus menjadi orang Yahudi secara budaya.
✓ Yang sebenarnya
Yang penting adalah bergabung dalam iman dan ketaatan kepada TUHAN, bukan identitas etnis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 56:3
Jangan biarkan perasaan tidak layak atau latar belakang masa lalu membuatmu merasa jauh dari Allah. Dia menerima semua orang yang datang kepada-Nya dengan iman.
Tuhan, hilangkan keraguan dan rasa takut bahwa aku ditolak oleh-Mu. Aku percaya Engkau selalu menerima aku. Amin.