Berbahagia yang Melakukan
Yesaya 56:2
Semua Bangsa Dipersatukan
“Diberkatilah orang yang melakukan hal ini, dan anak manusia yang berpegang kepadanya; yang memelihara hari Sabat dan tidak mencemarkannya, serta menjaga tangannya dari melakukan apa pun yang jahat.””Yesaya 56:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berbahagialah orang yang melakukannya, dan anak manusia yang berpegang kepadanya: yang memelihara hari Sabat dan tidak menajiskannya, dan yang menahan diri dari setiap perbuatan jahat.”Yesaya 56:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kuberkati orang yang menepati hari Sabat dan tidak menajiskan hari itu. Orang yang tidak melakukan kejahatan akan Kuperlakukan dengan baik."”Yesaya 56:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.”Yesaya 56:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 56:2?
Orang yang diberkati adalah yang melakukan keadilan dan kebenaran, termasuk memelihara hari Sabat dan menjauhi kejahatan. Ini menekankan ketaatan praktis dan komitmen untuk hidup kudus.
Latar belakang
Berbahagia yang Setia
Setelah memanggil untuk melakukan keadilan dan kebenaran, TUHAN menjanjikan berkat bagi orang yang berpegang pada perintah-Nya, termasuk memelihara hari Sabat dan menjauhi kejahatan. Ini menegaskan bahwa ketaatan adalah jalan menuju berkat.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, dekat sungai-sungai Babel
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Setiap orang
Baik orang Israel maupun orang asing yang mau hidup setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · berpegang
memegang erat, berpegang teguh, atau mempertahankan
שָׁמַר
shamar · memelihara
menjaga, mematuhi, atau memperhatikan
שַׁבָּת
shabbat · hari Sabat
hari istirahat, hari ketujuh yang dikuduskan
Ketiga kata ini menekankan bahwa kebahagiaan sejati datang dari komitmen aktif untuk menjaga dan memegang teguh perintah Allah, bukan sekadar keyakinan pasif. Sabat menjadi simbol ketaatan yang konkret.
Tahukah kamu
Sabat sebagai Tanda
Dalam tradisi Yahudi, Sabat adalah tanda perjanjian antara Allah dan umat-Nya (Keluaran 31:13), dan di pembuangan, Sabat menjadi semakin penting sebagai identitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 56:2
Mazmur 119:1-2
berbahagia dan taat
“Berbahagialah orang-orang yang hidupnya tidak bercela, yang hidup menurut Taurat TUHAN.”
Keluaran 20:8
perintah Sabat
“Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat.”
Yesaya 58:13-14
berkat Sabat
“Jika engkau menghentikan langkahmu pada hari Sabat, maka engkau akan bersukacita karena TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 56:2
✕ Sering dikira
Kebahagiaan hanya untuk orang yang sempurna secara moral.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang orang yang berpegang pada perintah Allah dengan setia, bukan kesempurnaan tanpa cela.
✕ Sering dikira
Hari Sabat hanya untuk orang Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Konteks pasal ini justru membuka Sabat bagi semua orang, termasuk orang asing yang menggabungkan diri dengan TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 56:2
Jadwalkan waktu khusus untuk beristirahat dan beribadah, bukan sekadar libur. Gunakan hari Sabat untuk merefleksikan kebaikan Tuhan dan menahan diri dari hal-hal yang menjauhkan dari-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk menjaga hari Sabat sebagai hari yang kudus dan menjauhkan tanganku dari perbuatan jahat. Amin.