Panggilan untuk Keadilan
Yesaya 56:1
Semua Bangsa Dipersatukan
“Beginilah perkataan TUHAN, “Peliharalah keadilan dan lakukanlah kebenaran. Sebab, keselamatan-Ku akan segera datang dan kebenaran-Ku akan segera dinyatakan.”Yesaya 56:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Taatilah hukum dan tegakkanlah keadilan, sebab sebentar lagi akan datang keselamatan yang dari pada-Ku, dan keadilan-Ku akan dinyatakan.”Yesaya 56:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada umat-Nya, "Lakukanlah apa yang adil dan yang sesuai dengan hukum-Ku. Sebab sebentar lagi Aku datang menyelamatkan kamu dan keadilan-Ku dinyatakan.”Yesaya 56:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.”Yesaya 56:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 56:1?
TUHAN memanggil umat-Nya untuk hidup benar dan adil, karena keselamatan dan kebenaran-Nya akan segera dinyatakan. Ini tentang mempersiapkan diri menyambut karya keselamatan Allah dengan hidup yang sesuai kehendak-Nya.
Latar belakang
Panggilan untuk Hidup Benar
Umat Israel berada dalam pembuangan, tetapi TUHAN berjanji keselamatan akan segera datang. Ayat ini mengajak mereka untuk memelihara keadilan dan melakukan kebenaran sebagai respons terhadap janji penyelamatan-Nya.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, mungkin di dekat saluran air
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yesaya
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berada di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang adil, hukum, atau keadilan yang menegakkan kebenaran
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
tindakan benar, keadilan, atau kebenaran yang nyata
יְשׁוּעָה
yeshu'ah · keselamatan
kelepasan, kemenangan, atau keadaan aman yang diberikan Allah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan dari Allah bukan hanya pembebasan fisik, tetapi juga menuntut respons aktif dalam keadilan dan kebenaran. Ini adalah panggilan untuk hidup yang mencerminkan karakter Allah.
Tahukah kamu
Keselamatan dan Kebenaran
Dalam bahasa Ibrani, 'keselamatan' (yeshu'ah) dan 'kebenaran' (tsedaqah) sering muncul bersama, menunjukkan bahwa keselamatan Allah tidak terpisah dari keadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 56:1
Mazmur 85:10
keadilan dan damai
“Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.”
Amos 5:24
keadilan dan kebenaran
“Biarlah keadilan bergulung-gulung seperti air dan kebenaran seperti sungai yang selalu mengalir.”
Yesaya 46:13
keselamatan dan keadilan
“Aku mendekatkan keadilan-Ku, tidak jauh lagi, dan keselamatan-Ku tidak akan bertangguh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 56:1
✕ Sering dikira
Keselamatan hanya untuk bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Konteks pasal ini justru membuka keselamatan bagi semua bangsa, termasuk orang asing dan kasim.
✕ Sering dikira
Keadilan dan kebenaran adalah syarat untuk diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Keadilan dan kebenaran adalah respons atas keselamatan yang sudah dijanjikan, bukan syarat untuk mendapatkannya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 56:1
Kita bisa memulai hari dengan bertanya, 'Apa yang adil dan benar untuk kulakukan hari ini?' Tindakan kecil seperti jujur di tempat kerja atau menolong yang membutuhkan adalah wujud nyata menantikan keselamatan Allah.
Tuhan, mampukan aku untuk memelihara keadilan dan melakukan kebenaran setiap hari, sebab keselamatan-Mu sudah dekat. Amin.